| Id |
|
|
| 1 |
Vous ne pourrez plus écrire dans le forum avant la levée du blocage. Louis 23.09.2017 21:59:07 |
Przed skończeniem blokady nie może Pan(i) dodawać wiadomości do forum Shabe 30.10.2022 23:24:02 |
| 2 |
Vous ne pourrez plua ajouter de mots dans le dictionnaire avant la levée du blocage. Louis 23.09.2017 21:59:50 |
Przed skończeniem blokady nie może Pan(i) dodawać terminów do słownika Shabe 30.10.2022 23:24:33 |
| 3 |
Adresse IP initiale Louis 23.09.2017 22:00:24 |
Początkowy adres IP 4uzhoj 25.05.2020 15:48:41 |
| 4 |
Adresse IP finale Louis 23.09.2017 22:00:44 |
Końcowy adres IP 4uzhoj 25.05.2020 15:48:52 |
| 5 |
A laisser vide si vous ne bloquez qu'une seule adresse. Louis 23.09.2017 22:39:10 |
zostawić pustym, jeśli blokuje się tylko jeden adres Shabe 31.10.2022 1:52:41 |
| 6 |
Nom d'utilisateur Louis 23.09.2017 22:02:41 |
Nazwa użytkownika 4uzhoj 18.05.2020 0:26:11 |
| 7 |
Bloquer jusqu'au... Louis 23.09.2017 22:39:47 |
Blokada do Shabe 30.10.2022 23:25:44 |
| 8 |
Par défaut : une semaine. Louis 23.09.2017 22:40:12 |
domyślnie – tydzień Shabe 30.10.2022 23:26:06 |
| 9 |
Une portée Atayan_A 11.07.2019 17:29:45 |
Zakres 4uzhoj 25.05.2020 15:57:33 |
| 10 |
Un commentaire Atayan_A 11.07.2019 17:31:46 |
Komentarz 4uzhoj 19.05.2020 17:38:07 |
| 11 |
Ceci sera communiqué à l'utilisateur qui a été bloqué Louis 23.09.2017 22:40:54 |
zostanie pokazane zablokowanemu użytkownikowi Shabe 30.10.2022 23:26:20 |
| 12 |
Enregistrer Louis 23.09.2017 22:01:19 |
Zapisz Shabe 31.10.2022 16:03:17 |
| 13 |
Liste des utilisateurs bloqués Louis 23.09.2017 22:41:16 |
Lista blokad Shabe 30.10.2022 23:27:04 |
| 14 |
Ajouter une condition Louis 23.09.2017 22:41:36 |
Dodaj warunek Shabe 16.10.2022 14:05:17 |
| 15 |
Historique des blocages. Louis 23.09.2017 22:42:01 |
Historia blokad 31.07.2022 12:04:04 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Traiter Louis 23.09.2017 22:42:20 |
Przetwórz Shabe 31.10.2022 15:02:33 |
| 18 |
Aide Louis 23.09.2017 22:42:33 |
Pomoc 4uzhoj 21.05.2020 13:17:50 |
| 19 |
La chaîne de montage de l'ajout de terme Atayan_A 18.02.2018 0:02:28 |
Masowe dodanie terminów 18.05.2022 19:39:39 |
| 20 |
Sujet Louis 23.09.2017 22:02:59 |
Tematyka Shabe 6.04.2023 10:24:25 |
| 21 |
Bloquer l'accès Louis 23.09.2017 22:03:30 |
Blokada dostępu 31.07.2022 12:07:06 |
| 22 |
Bloquer l'écriture dans le forum Louis 23.09.2017 22:04:12 |
Zablokuj pisanie na forum Shabe 15.10.2022 13:48:10 |
| 23 |
minutes Louis 23.09.2017 22:42:58 |
minuty 4uzhoj 21.05.2020 13:16:16 |
| 24 |
Bloquer l'accès au dictionnaire Louis 23.09.2017 22:02:04 |
Zablokuj pisanie do słownika Shabe 1.11.2022 14:32:55 |
| 25 |
Format inadéquat Louis 23.09.2017 22:43:19 |
Niepoprawny format 4uzhoj 19.05.2020 23:50:40 |
| 26 |
Vous avez reçu ce message pour réinitialiser votre mot de passe. Louis 23.09.2017 22:44:12 |
Dostał(a) Pan(i) tego maila, dlatego że ktoś — najprawdopodobniej Pan(i) — poprosił o zmianę albo zresetowanie hasła do Pana/Pani konta na stronie Shabe 31.10.2022 13:31:40 |
| 27 |
Suivez ce lien afin de confirmer le changement de mot de passe. Louis 23.09.2017 22:44:56 |
Aby potwierdzić zmianę hasła, proszę kliknąć w poniższy link Shabe 31.10.2022 1:19:54 |
| 28 |
Si vous ne voulez pas changer de mot de passe, aucune action n'est requise de votre part. Louis 23.09.2017 22:47:50 |
Jeżeli nie prosil(a) Pan(i) o zmianę albo reset hasła, proszę nie klikać w poniższy link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane; Pana/Pani konto jest bezpieczne. Shabe 31.10.2022 13:31:51 |
| 29 |
Enoncé complet du sujet Louis 23.09.2017 22:54:40 |
Pełna nazwa 4uzhoj 21.05.2020 13:15:59 |
| 30 |
Afficher les 500 premières phrases. Louis 23.09.2017 22:45:55 |
Wyświetla się pierwsze 500 fraz Shabe 15.10.2022 13:50:21 |
| 31 |
Analyse morphologique Louis 19.10.2023 11:55:07 |
Wyniki analizy morfologicznej 4uzhoj 19.05.2020 23:48:13 |
| 32 |
Adresse email Louis 23.09.2017 22:48:29 |
Adres poczty elektronicznej 4uzhoj 21.05.2020 15:42:32 |
| 33 |
Mot de passe Atayan_A 7.07.2017 17:19:01 |
Hasło 4uzhoj 18.05.2020 1:49:13 |
| 34 |
Confirmer Louis 23.09.2017 22:48:43 |
Zatwierdź 4uzhoj 18.05.2020 1:50:47 |
| 35 |
Vous avez reçu ce mail pour confirmer votre adresse email sur le site Louis 23.09.2017 22:49:52 |
Dostał(a) Pan(i) tego maila w celu potwierdzenia adresu elektronicznego na stronie Shabe 31.10.2022 1:17:58 |
| 36 |
Pour confirmer votre email, cliquez sur ce lien: Louis 23.09.2017 22:50:29 |
Dla potwierdzenia adresu proszę wejść w link: Shabe 31.10.2022 1:18:14 |
| 37 |
Si vous n'avez demandé aucune confirmation d'email, aucune action n'est requise de votre part. Louis 23.09.2017 22:51:20 |
Jeśli nie prosił(a) Pan(i) o potwierdzenie adresu e-mail, proszę nie zwracać uwagi na ten e-mail. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane. Shabe 31.10.2022 12:59:50 |
| 38 |
Pour entrer dans le système,votre navigateur doit accepter les cookies. Louis 23.09.2017 22:51:58 |
Aby wejść do systemu, Pana/Pani przeglądarka musi obsługiwać pliki cookies Shabe 31.10.2022 13:32:02 |
| 39 |
dictionnaire Louis 23.09.2017 22:45:12 |
słownik Shabe 31.10.2022 13:01:00 |
| 40 |
Entrer un mot ou une phrase Louis 23.09.2017 22:04:39 |
Proszę wpisać słowo albo frazę Shabe 31.10.2022 13:01:29 |
| 41 |
Liste des sujets du dictionnaire: Louis 23.09.2017 22:53:36 |
Lista tematyk słownika Shabe 31.10.2022 13:01:44 |
| 42 |
Utilisateur Louis 23.09.2017 22:55:36 |
Użytkownik 31.07.2022 12:25:54 |
| 43 |
Les données ont été traitées. Louis 23.09.2017 22:56:01 |
Dane przetworzono Shabe 31.10.2022 15:02:54 |
| 44 |
Des erreurs possibles ont été repérées Louis 23.09.2017 22:58:08 |
Możliwe błędy są zaznaczone 31.07.2022 12:27:21 |
| 45 |
Se connecter au système Atayan_A 17.02.2018 23:12:32 |
Zaloguj się 4uzhoj 22.05.2020 23:24:45 |
| 46 |
Nom Atayan_A 11.07.2017 16:43:17 |
Nick Shabe 31.10.2022 16:44:17 |
| 47 |
S'inscrire Atayan_A 7.07.2017 17:30:43 |
Załóż konto Shabe 6.04.2023 0:00:36 |
| 48 |
Vous avez oublié votre adresse email ou mot de passe? Atayan_A 18.02.2018 0:04:12 |
Zapomniałeś adresu e-mail lub hasła? 4uzhoj 22.05.2020 23:21:03 |
| 49 |
vous ne pouvez pas se connecter ou utiliser le forum Atayan_A 24.05.2018 13:29:50 |
Problemy z logowaniem się albo używaniem forum? Shabe 31.10.2022 1:22:50 |
| 50 |
Se souvenir de moi sur cet ordinateur Atayan_A 24.05.2018 13:35:14 |
Pamiętaj mnie na tym urządzeniu 4uzhoj 18.05.2020 0:55:41 |
| 51 |
Se connecter Atayan_A 7.07.2017 17:25:41 |
Zaloguj się Shabe 11.04.2023 1:57:49 |
| 52 |
S'il vous plaît, vous vous connectez sur le site ou vous inscrivez pour écrire sur le forum Atayan_A 21.06.2018 20:24:53 |
Aby uczestniczyć w forum, należy się zalogować Shabe 31.10.2022 1:23:33 |
| 53 |
Entrez le nom du sujet (complet ou partiel) juliamoonie 15.02.2019 17:23:35 |
Proszę wpisać pełną/krótką nazwę tematyki w całości albo części Shabe 31.10.2022 13:04:27 |
| 54 |
Recherche Atayan_A 7.07.2017 17:23:41 |
Szukaj Shabe 31.10.2022 13:04:39 |
| 55 |
Je voudrais recevoir des réponses par e-mail juliamoonie 15.02.2019 17:23:50 |
Powiadamiaj mnie o odpowiedziach na e-mail Shabe 30.10.2022 23:23:05 |
| 56 |
entrez le mot ou la phrase à traduire juliamoonie 15.10.2022 18:01:08 |
słowo lub wyraz, z którym potrzebuje Pan(i) pomocy, albo sedno sprawy w kilku słowach 31.07.2022 12:31:55 |
| 57 |
Thème Atayan_A 17.02.2018 23:14:10 |
Temat 4uzhoj |
| 58 |
Message Atayan_A 7.07.2017 17:32:34 |
Wiadomość Shabe 30.10.2022 23:23:36 |
| 59 |
correction orthographique Atayan_A 11.07.2017 16:47:42 |
Sprawdź ortografię 4uzhoj 15.10.2022 13:48:52 |
| 60 |
Avant-première Atayan_A 11.07.2017 16:46:59 |
Podgląd Shabe 31.10.2022 13:05:23 |
| 61 |
indiquez le contexte (une phrase ou un alinéa complet) afin de voir des traductions exactes juliamoonie 15.02.2019 18:10:22 |
Koniecznie należy przeczytać Zasady napisania tematów. Tematy bez kontekstu, a także słów grzecznościowych, jak "dzień dobry" i "proszę", bez ostrzeżenia zostaną tylko do odczytu. Shabe 31.10.2022 13:07:20 |
| 62 |
Au moins une case doit être cochée auto translated |
Żadna chorągiewka nie jest zaznaczona Shabe 15.10.2022 13:47:48 |
| 63 |
entrez votre nom pour voir le message juliamoonie 15.02.2019 18:11:16 |
proszę wpisać nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 13:07:46 |
| 64 |
Veuillez préciser le sujet Louis 23.09.2017 23:01:50 |
Można wybrać tematykę Shabe 31.10.2022 13:08:20 |
| 65 |
Règles du forum Louis 23.09.2017 22:05:09 |
Regulamin forum 4uzhoj 18.05.2020 1:03:44 |
| 66 |
Texte de réponse Atayan_A 17.02.2018 23:15:13 |
Tekst odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:08:54 |
| 67 |
Aucune erreur trouvée Atayan_A 17.02.2018 23:20:20 |
Błędów nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:09:25 |
| 68 |
Enregister la réponse Atayan_A 17.02.2018 23:16:54 |
Wyślij odpowiedź Shabe 31.10.2022 13:09:15 |
| 69 |
Le forum du site Multitran est dédié aux traducteurs, interprètes, linguistes et à ceux qui s'intéressent aux langues. L'ambiance doit être calme (afin de prévenir des réprimandes, des admonestations et éviter d'être bloqué) I. Les cas des réprimandes: 1. le comportement incorrect (par ex. tutoyer aux gens inconnus), trop de commentaires aux questions ou aux réponses d'une seule personne.2. le flood3. trop d'info sur un sujet ou trop d'images II. Les cas des admonestations: 1. le comportement incorrect (des gros mots)2. le flood exprès3. l'info hors du sujet discuté sur forum (la langue et la traduction)4. trop d'hors-sujets5. les publications contraires aux bonnes moeurs (par ex. l'info nationaliste) III.Les raisons d'être bloqué: 1. le spam ou la pub2. si on ne fait pas attention aux réprimandes et aux admonestations de l'administration3. les commentaires incorrects déstinés à l'administration En cas des réprimendes régulières de la part de l'administration une personne peut être bloquée pour une semaine (ou même pour toujours). juliamoonie 15.02.2019 19:29:26 |
Data odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:09:37 |
| 70 |
Ce site utilise les bases de dictionnarie de projets EDICT et KANJIDIC. Ces bases de dictionnaire appartiennent àElectronic Dictionary Research and Development Group et sont utilisés conformément à lalicence. Atayan_A 11.07.2019 17:37:40 |
Na tej stronie są umieszczone bazy słownikowe projektów EDICT i KANJIDIC. Te bazy są własnością Electronic Dictionary Research and Development Group i są używane zgodnie z licencją. Shabe 31.10.2022 13:10:08 |
| 71 |
Thèmes Atayan_A 17.02.2018 23:07:20 |
Tematy Shabe 31.10.2022 13:10:21 |
| 72 |
Réponses Atayan_A 17.02.2018 23:21:44 |
Odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:11:04 |
| 73 |
au total juliamoonie 11.02.2019 19:34:28 |
ogółem Shabe 31.10.2022 13:11:56 |
| 74 |
La recherche selon le nom d'utilisateur juliamoonie 15.02.2019 19:30:32 |
Wyszukiwanie nazwy użytkownika Shabe 15.10.2022 13:53:23 |
| 75 |
En cas de traductions différentes veuillez remplacer une virgule par un point-virgule juliamoonie 15.02.2019 19:31:53 |
Należy koniecznie zamienić przecinek na średnik, jeśli to nie jedno tłumaczenie Shabe 31.10.2022 13:13:57 |
| 76 |
Le nom d'utilisateur pour un message privé n'est pas trouvé juliamoonie 23.08.2022 19:45:17 |
Nazwy użytkownika dla wiadomości prywatnej nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:13:49 |
| 77 |
Vous ne pouvez envoyer des messages qu'aux utilisateurs enregistrés juliamoonie 15.02.2019 19:36:36 |
Wiadomości prywatne wysyła się, tylko będąc zarejestrowanym użytkownikiem Shabe 15.10.2022 13:53:42 |
| 78 |
Vérifiez le nom d'utilisateur juliamoonie 15.02.2019 19:37:00 |
Proszę sprawdzić nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 13:14:13 |
| 79 |
La demande de correction de mot de passe n'est pas enregistrée juliamoonie 15.02.2019 19:39:33 |
Proszenia o rejestrację albo zmianę hasła nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:15:18 |
| 80 |
Envoyez le mot de passe encore une fois juliamoonie 15.02.2019 19:40:26 |
Proszę powtórzyć wysłanie hasła Shabe 31.10.2022 13:15:28 |
| 81 |
Traduction juliamoonie 10.03.2019 6:54:29 |
Tłumaczenie Shabe 6.04.2023 10:24:35 |
| 82 |
Mot de passe nouveau juliamoonie 10.03.2019 6:54:40 |
Nowe hasło Shabe 31.10.2022 13:15:52 |
| 83 |
Confirmez le mot de passe juliamoonie 15.02.2019 22:09:31 |
Proszę potwierdzić hasło Shabe 31.10.2022 13:15:59 |
| 84 |
La recherche des utilisateurs juliamoonie 15.02.2019 19:41:14 |
Wyszukiwanie użytkowników Shabe 15.10.2022 13:53:55 |
| 85 |
Les articles déjà enregistrés dans le dictionnaire sont supprimés de la liste. juliamoonie 15.02.2019 19:45:07 |
Już istniejące w słowniku artykuły zostały usunięte z listy Shabe 31.10.2022 13:16:53 |
| 86 |
Réinitialiser le mot de passe juliamoonie 15.02.2019 20:00:16 |
Przypomnienie hasła Shabe 31.10.2022 13:17:03 |
| 87 |
Autre information juliamoonie 15.02.2019 20:00:38 |
Informacje dodatkowe 4uzhoj 20.05.2020 0:31:01 |
| 88 |
Vous avez reçu cette lettre pour terminer l'inscription. juliamoonie 15.02.2019 22:09:48 |
Otrzymał(a) Pan(i) maila w celu zakończenia rejestracji na stronie Shabe 31.10.2022 13:17:27 |
| 89 |
Veuillez suivre le lien suivant pour terminer l'enregistrement. juliamoonie 15.02.2019 20:04:41 |
W celu potwierdzenia rejestracji proszę wejść w link:
Shabe 31.10.2022 13:17:44 |
| 90 |
Si vous n'êtes pas inscrit, ne suivez pas ce lien. juliamoonie 15.02.2019 22:12:03 |
Jeśli Pan(i) się nie rejestrował(a), proszę nie klikać w link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane Shabe 31.10.2022 13:17:59 |
| 91 |
Votre adresse IP est enregistrée dans la base de données juliamoonie 15.02.2019 20:08:43 |
Pana/Pani IP-adres znajduje się w bazie Shabe 31.10.2022 13:32:17 |
| 92 |
Andreï Pominov juliamoonie 15.02.2019 20:13:15 |
Andrej Pominow Shabe 31.10.2022 13:18:30 |
| 93 |
Paramètres Atayan_A 11.07.2017 16:45:28 |
Ustawienia Shabe 6.04.2023 0:00:25 |
| 94 |
montrer des liens juliamoonie 11.02.2019 19:37:25 |
Pokaż tłumaczenia jako linki Shabe 6.04.2023 0:00:47 |
| 95 |
La 2ème ligne de recherche au-dessous de l'écran juliamoonie 15.02.2019 20:16:07 |
Duplikuj pasek wyszukiwania u dołu ekranu Shabe 6.04.2023 0:00:55 |
| 96 |
La recherche automatique dans les phrases parallèles Atayan_A 27.02.2019 18:54:12 |
Automatyczne wyszukiwanie w bazie równoległych zdań Shabe 6.04.2023 0:01:03 |
| 97 |
La recherche automatique dans toutes les combinaisons de langues juliamoonie 15.02.2019 20:22:54 |
Automatyczne wyszukiwanie we wszystkich parach językowych Shabe 6.04.2023 0:01:10 |
| 98 |
Enregistrer mes requêtes juliamoonie 15.02.2019 20:24:25 |
Zapisywaj historię ostatnich wyszukiwań w słowniku Shabe 6.04.2023 0:01:23 |
| 99 |
Vider la ligne de recherche juliamoonie 15.02.2019 20:24:45 |
Wyczyszczaj pasek wyszukiwania po przechodzeniu na kolejną stronę
Shabe 6.04.2023 0:01:33 |
| 100 |
Une liste déroulante en tapant sur un clavier juliamoonie 15.02.2019 20:36:47 |
Sugeruj propozycje podczas pisania na pasku wyszukiwania Shabe 6.04.2023 0:01:42 |
| 101 |
Prononciation juliamoonie 10.03.2019 6:55:23 |
Pokaż transkrypcje Shabe 6.04.2023 0:01:50 |
| 102 |
Montrer le nombre spécifié de sujets sur la page juliamoonie 15.02.2019 20:38:36 |
Liczba tematów na jednej stronie forum Shabe 6.04.2023 0:02:02 |
| 103 |
Actualiser les messages du forum (en minutes) juliamoonie 15.02.2019 20:39:51 |
Interwał aktualizacji listy tematów na forum (w minutach) Shabe 6.04.2023 0:02:15 |
| 104 |
Les liens sur des dictionnaires externes juliamoonie 15.02.2019 20:40:22 |
Szybkie linki do zewnętrznych słowników i innych zasobów Shabe 6.04.2023 0:02:24 |
| 105 |
Mot de passe incorrect juliamoonie 15.02.2019 20:40:34 |
Niepoprawne hasło Shabe 31.10.2022 13:23:36 |
| 106 |
Veuillez vérifier que vous utilisez le registre et la disposition du clavier corrects en entrant le mot de passe juliamoonie 15.02.2019 20:44:03 |
Proszę się upewnić, że podczas wpisywania hasła używa Pan(i) poprawnej wielkości liter i układu klawiatury Shabe 31.10.2022 13:23:55 |
| 107 |
Supprimer juliamoonie 15.02.2019 20:44:10 |
Usuń 4uzhoj 15.10.2022 12:22:49 |
| 108 |
Vous êtes bloqué par le moderateur juliamoonie 15.02.2019 20:44:52 |
Pana/Pani konto zablokowano Shabe 31.10.2022 13:32:34 |
| 109 |
Automatiquement juliamoonie 15.02.2019 20:45:35 |
automatycznie Shabe 15.10.2022 13:54:26 |
| 110 |
nom juliamoonie 11.02.2019 19:37:32 |
rzeczownik Shabe 31.10.2022 13:24:49 |
| 111 |
La ligne de commande déjà existe juliamoonie 15.02.2019 21:02:17 |
Linia interfejsu już istnieje Shabe 31.10.2022 13:25:00 |
| 112 |
La ligne de commande juliamoonie 15.02.2019 21:02:28 |
Linia interfejsu Shabe 31.10.2022 13:25:07 |
| 113 |
nom masculin juliamoonie 11.02.2019 19:36:05 |
rzeczownik, rodzaj męski Shabe 31.10.2022 13:25:16 |
| 114 |
nom féminin juliamoonie 11.02.2019 19:35:52 |
rzeczownik, rodzaj żeński Shabe 31.10.2022 13:25:24 |
| 115 |
nom neutre juliamoonie 11.02.2019 19:40:43 |
rzeczownik, rodzaj nijaki Shabe 31.10.2022 13:25:33 |
| 116 |
nom au pluriel juliamoonie 11.02.2019 19:41:06 |
rzeczownik, liczba mnoga Shabe 31.10.2022 13:25:41 |
| 117 |
adjective juliamoonie 11.02.2019 19:41:24 |
przymiotnik Shabe 31.10.2022 13:25:48 |
| 118 |
verbe juliamoonie 11.02.2019 19:41:35 |
czasownik Shabe 31.10.2022 13:25:54 |
| 119 |
adverbe juliamoonie 11.02.2019 19:42:05 |
przysłówek Shabe 31.10.2022 13:26:02 |
| 120 |
pronom juliamoonie 15.02.2019 21:03:08 |
zaimek Shabe 31.10.2022 13:26:08 |
| 121 |
préposition juliamoonie 15.02.2019 21:03:21 |
przyimek Shabe 31.10.2022 13:26:14 |
| 122 |
sigle juliamoonie 15.02.2019 21:03:52 |
skrót Shabe 22.10.2022 17:31:18 |
| 123 |
conjonction juliamoonie 15.02.2019 21:04:07 |
spójnik Shabe 31.10.2022 13:26:20 |
| 124 |
glossaire juliamoonie 15.02.2019 21:04:52 |
tezaurus 4uzhoj 19.05.2020 22:14:05 |
| 125 |
trouvé juliamoonie 15.02.2019 21:05:07 |
znaleziono Shabe 31.10.2022 13:27:17 |
| 126 |
Statistique pom 4.03.2020 11:03:13 |
Statystyka 4uzhoj 20.05.2020 1:07:19 |
| 127 |
Afficher les suggestions de remplacement auto translated |
Pokaż opcje zamiany liter Shabe 15.10.2022 13:51:39 |
| 128 |
Remplacer statistiquement les lettres auto translated |
Zamień litery statystycznie Shabe 15.10.2022 13:50:53 |
| 129 |
Remplacer par des lettres russes juliamoonie 15.02.2019 21:12:49 |
Zamień litery na rosyjskie Shabe 15.10.2022 13:54:44 |
| 130 |
Télécharger des images juliamoonie 15.02.2019 21:13:55 |
Prześlij obrazki Shabe 15.10.2022 13:54:52 |
| 131 |
sert à accélérer la visualisation des images juliamoonie 15.02.2019 21:15:57 |
przyspiesza przeglądanie obrazków Shabe 15.10.2022 13:54:59 |
| 132 |
Des termes ajoutés juliamoonie 15.02.2019 21:16:40 |
Terminów dodano Shabe 15.10.2022 13:55:06 |
| 133 |
Des lignes modifiées juliamoonie 15.02.2019 21:17:00 |
wierszy zmieniono Shabe 15.10.2022 13:55:12 |
| 134 |
Index reconstruit avec succès auto translated |
Indeks przebudowano Shabe 15.10.2022 13:55:24 |
| 135 |
Erreur lors de la reconstruction de l'index auto translated |
Błąd tworzenia indeksu Shabe 15.10.2022 13:51:48 |
| 136 |
Les données sont enregistrées juliamoonie 15.02.2019 21:20:38 |
Dane zapisano Shabe 31.10.2022 16:04:23 |
| 137 |
La dernière page est affichée juliamoonie 15.02.2019 21:24:29 |
Osiągnięto ostatnią stronę Shabe 31.10.2022 13:29:21 |
| 138 |
La page suivante est affichée juliamoonie 15.02.2019 21:24:42 |
wyświetlono następującą stronę Shabe 31.10.2022 13:30:27 |
| 139 |
Votre opinion est supprimée juliamoonie 10.03.2019 6:56:13 |
Pana/Pani głos anulowano Shabe 31.10.2022 13:31:23 |
| 140 |
toutes les erreurs de saisie sont corrigées juliamoonie 15.02.2019 22:13:32 |
wszystkie błędy drukarskie poprawiono Shabe 31.10.2022 13:32:50 |
| 141 |
annuler votre opinion juliamoonie 15.02.2019 21:28:37 |
cofnij swój głos Shabe 15.10.2022 13:51:00 |
| 142 |
voter juliamoonie 15.02.2019 21:28:30 |
zagłosuj Shabe 31.10.2022 13:33:12 |
| 143 |
déjà voté juliamoonie 15.02.2019 21:28:21 |
już zagłosowali Shabe 15.10.2022 13:56:00 |
| 144 |
Veuillez remplir des lignes spécifiées juliamoonie 10.03.2019 6:56:23 |
Należy wypełnić wymagane pola Shabe 31.10.2022 13:33:32 |
| 145 |
Cet utilisateur n'est pas trouvé juliamoonie 15.02.2019 21:29:28 |
Użytkownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:33:42 |
| 146 |
L'erreur de saisie juliamoonie 15.02.2019 21:31:30 |
Błąd zapisywania Shabe 31.10.2022 13:34:13 |
| 147 |
le code d'erreur juliamoonie 15.02.2019 21:32:16 |
kod błędu Shabe 31.10.2022 13:34:25 |
| 148 |
Il y a de nouvelles réponses à cette questions juliamoonie 15.02.2019 21:33:08 |
Pojawiły się nowe odpowiedzi na dane pytanie Shabe 15.10.2022 13:56:11 |
| 149 |
Cette réponse est déjà enregistrée sur le forum juliamoonie 15.02.2019 21:33:55 |
Daną odpowiedź już zapisano na forum Shabe 15.10.2022 13:56:19 |
| 150 |
Entrez votre réponse juliamoonie 15.02.2019 21:17:56 |
Nie wpisano treści odpowiedzi 4uzhoj 23.08.2022 20:53:34 |
| 151 |
Le forum juliamoonie 15.02.2019 21:17:36 |
Forum 4uzhoj 18.05.2020 1:53:28 |
| 152 |
Votre réponse sera présentée de cette manière: juliamoonie 15.02.2019 21:35:06 |
Odpowiedź będzie wyglądała następująco: Shabe 31.10.2022 13:35:41 |
| 153 |
Continuer la modification juliamoonie 15.02.2019 21:36:11 |
Zmień tekst Shabe 15.10.2022 17:34:48 |
| 154 |
Le message est déjà enregistré sur le forum juliamoonie 15.02.2019 21:36:36 |
Wiadomość już istnieje w forum Shabe 31.10.2022 13:36:05 |
| 155 |
Indiquez le mot ou la phrase à traduire dans le titre, svp juliamoonie 15.02.2019 21:38:12 |
Uwaga! Wiadomość ta zostanie wysłana dopiero po zweryfikowaniu przez moderatora. Shabe 31.10.2022 13:37:09 |
| 156 |
Indiquez le sujet de message juliamoonie 15.02.2019 22:13:54 |
Nie wpisano tematu Shabe 31.10.2022 13:37:26 |
| 157 |
Entrez le texte de message juliamoonie 15.02.2019 21:38:42 |
Nie wpisano treści wiadomości Shabe 31.10.2022 13:37:32 |
| 158 |
est retrouvé dans un contexte suivant juliamoonie 15.02.2019 21:44:45 |
występuje w następującym kontekście Shabe 15.10.2022 13:56:26 |
| 159 |
Message privé pour Monte_Cristo 30.08.2021 15:06:49 |
Wiadomość prywatna dla Shabe 15.10.2022 13:50:39 |
| 160 |
Prévisualisation d'un message juliamoonie 15.02.2019 21:49:46 |
Podgląd wiadomości Shabe 31.10.2022 13:38:07 |
| 161 |
Enregistrer le message juliamoonie 15.02.2019 21:50:10 |
Zapisz wiadomość Shabe 31.10.2022 13:38:19 |
| 162 |
Le nouveau sujet juliamoonie 15.02.2019 21:50:21 |
Rozpocznij nowy temat Shabe 31.10.2022 13:38:33 |
| 163 |
Cette notification est automatique, il ne faut pas répondre. juliamoonie 15.02.2019 21:53:53 |
Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie. Prosimy na nią nie odpowiadać. Shabe 31.10.2022 13:38:47 |
| 164 |
Cher juliamoonie 15.02.2019 21:50:30 |
Szanowna(-y) Pani(e) Shabe 31.10.2022 13:39:01 |
| 165 |
Nous vous informons que quelqu'un a répondu à votre question sur le forum du site Multitran juliamoonie 15.02.2019 21:55:45 |
Na Pana/Pani wiadomość udzielono nowej odpowiedzi na forum słownika Multitran Shabe 31.10.2022 13:39:14 |
| 166 |
L'auteur de la réponse juliamoonie 15.02.2019 21:56:09 |
Odpowiedź wysłana przez Shabe 31.10.2022 13:39:51 |
| 167 |
Suivez ce lien pour voir la liste complète des réponses juliamoonie 15.02.2019 21:56:49 |
Pełna lista odpowiedzi znajduje się pod adresem Shabe 31.10.2022 13:40:08 |
| 168 |
Svp, veuillez répondre sur le forum juliamoonie 15.02.2019 21:58:16 |
Aby odpowiedzieć, należy przejść do forum Shabe 31.10.2022 13:40:26 |
| 169 |
Le message n'est pas trouvé juliamoonie 15.02.2019 21:58:28 |
Wiadomości nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:40:39 |
| 170 |
les pages juliamoonie 15.02.2019 21:58:36 |
Strony 4uzhoj 18.05.2020 1:29:28 |
| 171 |
Le sujet est clos par l'administrateur juliamoonie 15.02.2019 22:01:18 |
† Temat został zamknięty przez moderatora † 4uzhoj 15.10.2022 12:25:59 |
| 172 |
Laisser une réponse juliamoonie 15.02.2019 22:01:29 |
Napisz odpowiedź Shabe 15.10.2022 13:44:01 |
| 173 |
Lancer un sujet juliamoonie 9.03.2019 6:56:57 |
Otwórz temat ponownie Shabe 31.10.2022 13:41:29 |
| 174 |
Clore un sujet juliamoonie 9.03.2019 6:57:45 |
Zamknij temat Shabe 31.10.2022 13:41:41 |
| 175 |
Vous êtes bloqué juliamoonie 15.02.2019 22:15:41 |
Pana/Panią zablokowano Shabe 31.10.2022 13:41:55 |
| 176 |
toutes les pages juliamoonie 15.02.2019 22:15:56 |
wszystkie strony Shabe 15.10.2022 13:57:07 |
| 177 |
une liste sommaire juliamoonie 9.03.2019 6:56:36 |
krótka lista Shabe 15.10.2022 13:57:12 |
| 178 |
Le serveur est en maintenance et le site fonctionne en mode lecture seule. Veuillez revenir plus tard. auto translated |
Na serwerze prowadzone są prace techniczne. Wprowadzanie danych na stronę jest chwilowo niemożliwe. Shabe 31.10.2022 13:42:18 |
| 179 |
Ajouter un sujet juliamoonie 9.03.2019 6:58:29 |
✎ Dodaj nowy temat Shabe 31.10.2022 13:42:30 |
| 180 |
Vues Monte_Cristo 30.08.2021 10:59:22 |
Wyświetleń Shabe 31.10.2022 13:42:45 |
| 181 |
Trier par date de réponse auto translated |
Sortuj według daty odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:42:57 |
| 182 |
Trier par nom auto translated |
Sortuj według nazwy Shabe 31.10.2022 13:43:05 |
| 183 |
Trier par date du sujet auto translated |
Sortuj według daty pytania Shabe 15.10.2022 19:35:31 |
| 184 |
Le forum est vide auto translated |
Forum jest puste Shabe 31.10.2022 13:43:13 |
| 185 |
tous auto translated |
wszystkie 4uzhoj 21.05.2020 17:22:25 |
| 186 |
Message privé juliamoonie 9.03.2019 6:55:21 |
Wiadomość prywatna Shabe 31.10.2022 13:43:26 |
| 187 |
de Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:15 |
od Shabe 31.10.2022 13:43:35 |
| 188 |
pour Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:07 |
dla Shabe 31.10.2022 13:43:45 |
| 189 |
mes réponses auto translated |
moje odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:43:56 |
| 190 |
animer auto translated |
żywotny Shabe 31.10.2022 13:44:06 |
| 191 |
inanimé auto translated |
nieżywotny Shabe 31.10.2022 13:44:14 |
| 192 |
masculin Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:26 |
rodzaj męski Shabe 31.10.2022 13:44:22 |
| 193 |
féminin Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:35 |
rodzaj żeński Shabe 31.10.2022 13:44:31 |
| 194 |
neutre Monte_Cristo 30.08.2021 15:07:42 |
rodzaj nijaki Shabe 31.10.2022 13:44:39 |
| 195 |
seulement au singulier auto translated |
bez liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 13:44:46 |
| 196 |
au pluriel seulement auto translated |
bez liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 13:44:53 |
| 197 |
invariable auto translated |
nieodmienny Shabe 31.10.2022 13:46:07 |
| 198 |
perfectif Monte_Cristo 30.08.2021 15:08:07 |
aspekt dokonany Shabe 31.10.2022 13:46:13 |
| 199 |
imperfectif Monte_Cristo 30.08.2021 15:08:17 |
aspekt niedokonany Shabe 31.10.2022 13:46:18 |
| 200 |
indéfini auto translated |
forma nieokreślona Shabe 31.10.2022 13:46:25 |
| 201 |
précis auto translated |
forma określona Shabe 31.10.2022 13:46:30 |
| 202 |
pronomial auto translated |
zaimek przymiotny Shabe 31.10.2022 13:46:37 |
| 203 |
court auto translated |
krótka forma Shabe 31.10.2022 13:46:43 |
| 204 |
comparatif auto translated |
stopień wyższy Shabe 31.10.2022 16:50:00 |
| 205 |
article auto translated |
rodzajnik Shabe 31.10.2022 13:47:08 |
| 206 |
particule auto translated |
partykuła Shabe 31.10.2022 13:47:13 |
| 207 |
forme lexicale auto translated |
forma słowa Shabe 31.10.2022 13:47:18 |
| 208 |
interjection auto translated |
wykrzyknik Shabe 31.10.2022 13:47:37 |
| 209 |
prédicatif auto translated |
orzecznik Shabe 31.10.2022 13:47:54 |
| 210 |
nombre cardinal auto translated |
liczebnik główny Shabe 31.10.2022 13:49:00 |
| 211 |
participe présent auto translated |
imiesłów przymiotnikowy Shabe 31.10.2022 13:49:06 |
| 212 |
nombre ordinal auto translated |
liczebnik porządkowy Shabe 31.10.2022 13:49:12 |
| 213 |
partie spéciale du discours auto translated |
służbowa część mowy Shabe 31.10.2022 13:49:19 |
| 214 |
Non séléctionné auto translated |
Nie wybrano Shabe 31.10.2022 13:49:27 |
| 215 |
Entrez une adresse mail s'il vous plaît auto translated |
Proszę podać adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:49:40 |
| 216 |
La nouvelle adresse e-mail ne peut pas être la même que votre adresse e-mail actuelle auto translated |
Stary i nowy adresy e-mail są takie same Shabe 31.10.2022 13:50:04 |
| 217 |
Vous avez reçu cet email car vous avez demandé un changement de l'adresse email associée à votre compte Multitran auto translated |
Dostał(a) Pan(i) tego maila, dlatego że zmienił(a) Pan(i) adres e-mail na stronie słownika Multitran Shabe 31.10.2022 13:50:26 |
| 218 |
Pour confirmer le changement d'e-mail, veuillez suivre le lien auto translated |
W celu potwierdzenia nowego adresu e-mail proszę kliknąć w link Shabe 31.10.2022 13:50:33 |
| 219 |
Si vous n'avez pas demandé cette modification, vous pouvez ignorer cet e-mail en toute sécurité. Aucune action n'est requise. auto translated |
Jeśli nie próbował(a) Pan(i) zmienić adresu e-mail na stronie słownika Multitran, wystarczy nie klikać w link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane, konto jest bezpieczne. Shabe 31.10.2022 13:50:46 |
| 220 |
Le message a déjà été envoyé, veuillez vérifier votre email auto translated |
Mail już został wysłany, proszę sprawdzić swój e-mail Shabe 31.10.2022 13:51:01 |
| 221 |
Vous pouvez demander un autre e-mail de confirmation dans auto translated |
Możliwość ponownego wysłania Shabe 17.10.2022 12:36:55 |
| 222 |
S'il vous plaît, mettez une adresse email valide auto translated |
Niepoprawny adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:51:16 |
| 223 |
Nous avons envoyé un e-mail de vérification à l'adresse que vous avez fournie auto translated |
Na wskazany adres poczty elektronicznej została wysłana wiadomość z potwierdzeniem Shabe 31.10.2022 13:51:30 |
| 224 |
Veuillez vérifier votre courrier et suivre le lien dans le message auto translated |
Proszę sprawdzić e-mail i kliknąć link w mailu Shabe 31.10.2022 13:51:49 |
| 225 |
Merci d'entrer un nom d'utilisateur auto translated |
Nie podano nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:51:58 |
| 226 |
Nom d'utilisateur introuvable auto translated |
Nazwy użytkownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:52:05 |
| 227 |
Ce nom d'utilisateur existe déjà auto translated |
Ta nazwa użytkownika już istnieje Shabe 31.10.2022 13:52:19 |
| 228 |
Un nom d'utilisateur très similaire existe déjà. Merci de choisir un autre nom d'utilisateur auto translated |
Podobna nazwa użytkownika już istnieje – proszę wybrać inną Shabe 31.10.2022 13:52:36 |
| 229 |
Entrez une adresse mail s'il vous plaît auto translated |
Brak adresu e-mail Shabe 31.10.2022 13:52:44 |
| 230 |
Adresse e-mail introuvable auto translated |
Adresu e-mail nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:53:03 |
| 231 |
Cette adresse email est déjà utilisée par un autre utilisateur. Veuillez essayer une autre adresse e-mail auto translated |
Podany adres e-mail już został przez kogoś zarejestrowany – proszę użyć innego Shabe 22.10.2022 16:20:18 |
| 232 |
Saisissez le mot de passe Жиль 10.11.2019 19:39:32 |
Należy podać hasło Shabe 31.10.2022 13:53:39 |
| 233 |
Les mots de passe ne correspondent pas auto translated |
Hasła nie są takie same Shabe 31.10.2022 13:53:51 |
| 234 |
Vérification de l'e-mail : nom d'utilisateur introuvable auto translated |
Potwierdzenie adresu e-mail: nie znaleziono nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:54:08 |
| 235 |
Vous avez vérifié avec succès votre adresse e-mail auto translated |
Adres e-mail pomyślnie potwierdzono Shabe 31.10.2022 13:54:15 |
| 236 |
Entrez une nouvelle adresse e-mail auto translated |
Proszę podać nowy adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:26 |
| 237 |
S'il vous plaît, veuillez vérifier votre adresse mail Monte_Cristo 30.08.2021 11:00:37 |
Proszę potwierdzić swój adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:35 |
| 238 |
Un compte avec ce nom d'utilisateur et cette adresse e-mail est introuvable auto translated |
Niestety nie znaleziono ani nazwy użytkownika, ani adresu e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:44 |
| 239 |
Changement de mot de passe : nom d'utilisateur introuvable auto translated |
Zmiana hasła: nie znaleziono takiej nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:54:55 |
| 240 |
Le mot de passe a été changé avec succès auto translated |
Hasło zmieniono Shabe 31.10.2022 13:55:10 |
| 241 |
Réinitialisation du mot de passe auto translated |
Zmień hasło Shabe 31.10.2022 13:55:24 |
| 242 |
Veuillez saisir votre identifiant ou adresse mail auto translated |
Proszę podać swój nick na stronie albo adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:55:33 |
| 243 |
Vous êtes inscrit avec succès sur Multitran auto translated |
Rejestracja na Multitranie przebiegła pomyślnie Shabe 31.10.2022 13:56:27 |
| 244 |
Créer un compte Monte_Cristo 30.08.2021 10:59:46 |
Utwórz konto Shabe 31.10.2022 13:56:35 |
| 245 |
Sélectionnez une traduction à modifier auto translated |
Wybierz tłumaczenie do edytowania 4uzhoj 22.06.2020 20:09:06 |
| 246 |
Sélectionnez une traduction à supprimer auto translated |
Wybierz tłumaczenie do usunięcia Shabe 31.10.2022 13:56:53 |
| 247 |
Aucune entrée trouvée pour le sujet auto translated |
Brak terminów tematyki Shabe 31.10.2022 13:57:10 |
| 248 |
Termes pour le sujet auto translated |
Terminy tematyki Shabe 31.10.2022 13:57:19 |
| 249 |
Nom court auto translated |
Krótki tytuł Shabe 22.10.2022 16:34:15 |
| 250 |
Virgule détectée auto translated |
Wykryto przecinek Shabe 31.10.2022 13:57:30 |
| 251 |
Choisissez ce qui se passe ensuite : auto translated |
Proszę wybrać akcję: Shabe 31.10.2022 13:58:14 |
| 252 |
la traduction avec une virgule auto translated |
tłumaczenie z przecinkiem Shabe 31.10.2022 13:58:23 |
| 253 |
traductions séparées auto translated |
osobne tłumaczenia Shabe 31.10.2022 13:58:32 |
| 254 |
Revenir à l'édition auto translated |
Kontynuuj edycję artykułu Shabe 31.10.2022 13:58:49 |
| 255 |
Utilisez des points-virgules pour saisir plusieurs traductions pour le même terme source auto translated |
Przypominamy: w razie dodawania kilku tłumaczeń należy wprowadzać je za pomocą średnika Shabe 31.10.2022 13:59:21 |
| 256 |
Trouvé un ou plusieurs mots inconnus : auto translated |
Znaleziono nieznane słowo(-a): Shabe 31.10.2022 13:59:30 |
| 257 |
Ceci est un mot valide / l'orthographe est correcte auto translated |
Błędu nie ma / takie słowo rzeczywiście istnieje Shabe 31.10.2022 13:59:39 |
| 258 |
enregistrer l'entrée auto translated |
zapisz artykuł Shabe 1.11.2022 14:37:15 |
| 259 |
Impossible d'enregistrer : ce terme a été ajouté par un autre utilisateur auto translated |
Termin został dodany przez innego użytkownika – zapisanie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 13:59:57 |
| 260 |
Entrée enregistrée avec succès auto translated |
Zapisano artykuł Shabe 6.04.2023 18:48:12 |
| 261 |
Supports dépareillés auto translated |
Niezamknięty nawias Shabe 31.10.2022 14:00:31 |
| 262 |
Erreur auto translated |
Błąd Shabe 31.10.2022 14:00:41 |
| 263 |
Impossible d'écrire des modifications dans le dictionnaire. Veuillez réessayer plus tard. Si vous voyez ceci, il est fort probable que nous importions de nouvelles entrées sur le serveur. auto translated |
Pisanie do słownika nie jest możliwe, proszę spróbować później. Możliwa przyczyna: odbywa się import nowych artykułów na serwerze. Shabe 31.10.2022 14:00:55 |
| 264 |
tout mettre en minuscule auto translated |
wszystko na małe litery Shabe 22.10.2022 16:44:03 |
| 265 |
Les parties d'entrée délimitées par des virgules existent déjà dans le dictionnaire auto translated |
Części artykułu oddzielone przecinkiem już istnieją w słowniku Shabe 22.10.2022 16:46:02 |
| 266 |
Impossible d'attribuer la partie vocale sélectionnée à ce mot auto translated |
Nie można przypisać wybranej części mowy do tego słowa Shabe 31.10.2022 14:01:34 |
| 267 |
Échec de la modification d'une partie du discours auto translated |
Część mowy nie została zmieniona Shabe 31.10.2022 14:01:48 |
| 268 |
Une partie du discours a été modifiée avec succès auto translated |
Część mowy została zmieniona Shabe 31.10.2022 14:01:55 |
| 269 |
Aucune modification à enregistrer auto translated |
Artykuł nie został zmieniony Shabe 31.10.2022 14:02:07 |
| 270 |
Vous êtes sur le point d'enregistrer l'entrée suivante : auto translated |
Zamierza Pan(i) zapisać następujące tłumaczenie: Shabe 31.10.2022 14:02:16 |
| 271 |
Le mot/l’orthographe n’est pas valide. Retourner et modifier mon entrée. auto translated |
Tak, w słowie popełniono błędy. Powrót do edycji Shabe 31.10.2022 14:02:28 |
| 272 |
Nom du domaine inconnu auto translated |
Nieznana nazwa tematyki Shabe 31.10.2022 14:02:37 |
| 273 |
Cette entrée semble être une abréviation et sera enregistrée dans le thésaurus auto translated |
Wygląda na to, że to skrót. Artykuł zostanie zapisany do tezaurusa. Shabe 31.10.2022 14:02:46 |
| 274 |
Ajouter une nouvelle entrée auto translated |
Tworzenie artykułu hasłowego 4uzhoj 22.05.2020 20:00:37 |
| 275 |
Modifier l'entrée auto translated |
Edycja artykułu hasłowego 4uzhoj 20.05.2020 0:05:51 |
| 276 |
Ajouté par, date auto translated |
Autor, data Shabe 6.04.2023 10:24:55 |
| 277 |
en lisant auto translated |
czytanie Shabe 22.10.2022 16:51:40 |
| 278 |
Signification auto translated |
Znaczenie Shabe 22.10.2022 16:52:10 |
| 279 |
Proposer un nouveau sujet auto translated |
Zaproponuj nową tematykę Shabe 31.10.2022 14:03:25 |
| 280 |
Prononciation japonaise auto translated |
Wymowa japońska Shabe 31.10.2022 14:03:41 |
| 281 |
veuillez préciser la prononciation (en utilisant le latin ou l'hiragana) auto translated |
proszę podać wymowę (hiraganą albo łaciną) Shabe 31.10.2022 14:03:51 |
| 282 |
auteur auto translated |
autor Shabe 25.10.2022 12:24:57 |
| 283 |
Cette entrée a été ajoutée par un autre utilisateur auto translated |
Ten artykuł dodał inny użytkownik Shabe 31.10.2022 14:04:04 |
| 284 |
Impossible de verrouiller les bases de données. Veuillez réessayer plus tard auto translated |
Baza słownika jest zajęta, proszę spróbować później Shabe 31.10.2022 14:04:11 |
| 285 |
Suppression réussie auto translated |
Artykuł usunięto Shabe 1.11.2022 14:35:10 |
| 286 |
Vous êtes sur le point de supprimer l'entrée suivante : auto translated |
Usunięcie tłumaczenia: Shabe 31.10.2022 14:04:40 |
| 287 |
Mot introuvable auto translated |
Słowa nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:04:47 |
| 288 |
Veuillez sélectionner un mot à supprimer auto translated |
Proszę wybrać słowo do usunięcia Shabe 31.10.2022 1:03:23 |
| 289 |
Activité du forum auto translated |
Aktywność w forach Shabe 31.10.2022 14:05:02 |
| 290 |
Langue auto translated |
Język Shabe 31.10.2022 14:05:12 |
| 291 |
Sujets auto translated |
Pytania Shabe 31.10.2022 14:05:27 |
| 292 |
Entrées signalées par l'utilisateur auto translated |
Komunikaty użytkownika o błędach Shabe 12.04.2023 18:55:07 |
| 293 |
Conditions ajoutées par l'utilisateur auto translated |
Terminy dodane przez użytkownika Shabe 31.10.2022 14:07:08 |
| 294 |
Télécharger auto translated |
Pobierz Shabe 31.10.2022 14:07:17 |
| 295 |
Nom d'utilisateur inconnu auto translated |
Niezarejestrowany użytkownik Shabe 31.10.2022 14:07:32 |
| 296 |
Mettre à jour les statistiques auto translated |
Statystyka aktualizacji Shabe 22.10.2022 18:00:21 |
| 297 |
Profil de l'acheteur auto translated |
Ankieta nabywcy Shabe 22.10.2022 18:01:14 |
| 298 |
Editer le profil auto translated |
Modyfikuj profil Shabe 31.10.2022 14:08:01 |
| 299 |
Changer le mot de passe auto translated |
Zmień hasło Shabe 31.10.2022 14:08:11 |
| 300 |
Changer l'adresse email auto translated |
Zmień adres e-mail Shabe 31.10.2022 14:08:17 |
| 301 |
Conditions ajoutées par les utilisateurs auto translated |
Terminy dodane przez użytkowników Shabe 31.10.2022 14:08:38 |
| 302 |
Termes auto translated |
Terminy 18.05.2022 19:56:11 |
| 303 |
Pas trouvé auto translated |
Nie znaleziono Shabe 22.10.2022 18:02:13 |
| 304 |
Le système accepte les glossaires dans le format de séparateur tabulation des documents Word, Excel ou les pages Web. Atayan_A 11.07.2019 17:44:22 |
W danym trybie można dodawać terminy z tabel edytora Word, Excel i ze stron internetowych
Proszę się upewnić, że glosarium zawiera nowe terminy. Aby to zrobić, można wyszukać w słowniku niektóre słowa, a najlepiej wyrażenia z kilku słów.
Kopiowanie danych z Worda
1. Należy przygotować tabelę, w której każda kolumna zawiera terminy w określonym języku.Możliwe jest przetwarzanie tabel wielojęzycznych.Przykładowe dane źródłowe:
Proszę się upewnić, że tekst nie zawiera znaków dodania nowego akapitu (↵) itp. Obecność tych symboli może przeszkadzać w prawidłowym importowaniu danych tabeli.Aby to zrobić, należy włączyć wyświetlanie znaków niedrukowalnych w Wordzie.Zbędne znaki można usunąć za pomocą wyszukiwania z zamianą – Wyszukiwanie i zamiana / Zaawansowane / Znaki specjalne.
2. Kopiowanie tabeli do schowka i wklejanie jej w polu na stronie. Kliknięcie przycisku "Przetwórz".
Zostaną wyświetlone wykryte języki (można zmienić język kolumny, a także usunąć zbędne kolumny)
3. Kliknięcie przycisku "Przetwórz"
Pojawią się podejrzane miejsca w tekścieMogą to być słowa nieznane systemowi, a także przecinki. Należy pozostawić tylko te przecinki, które są potrzebne z punktu widzenia gramatyki (zwroty imiesłowe itp.)Aby dodać kilka synonimów, należy je zapisywać za pomocą średnika:computer, digital computer - źlecomputer; digital computer - dobrze
Synonimy można umieszczać w nawiasach kwadratowych:personal [home] computerzamieni się wpersonal computer; home computer
Również wyciąga się automatycznie skróty z następujących konstrukcji:personal computer, PCalbopersonal computer (PC)
Zostanie utworzony dodatkowy wiersz z odszyfrowaniem skrótu:PC -> personal computer
Zaleca się konwersję słów na małe litery, jeśli można je w taki sposób zapisywać:Personal Computerlepiej zapisać jakopersonal computer
Procedurę przetwarzania można powtarzać kilka razy, aż tekst będzie ostatecznie gotowy
4. Zaznaczenie pola wyboru "Zapisz" i kliknięcie przycisku "Przetwarzaj"Zostanie wyświetlony podgląd znalezionych w tabeli artykułów słownikowychJeśli występuje wiele języków, tworzy się wszystkie możliwe pary tłumaczeń
5. Kliknięcie przycisku "Potwierdź" spowoduje zapisanie artykułów Shabe 31.10.2022 14:30:25 |
| 305 |
partie du discours auto translated |
część mowy Shabe 31.10.2022 14:32:39 |
| 306 |
Terme auto translated |
Termin Shabe 22.10.2022 18:02:32 |
| 307 |
Entrez votre commentaire auto translated |
Proszę wpisać komentarz do artykułu Shabe 1.11.2022 14:37:58 |
| 308 |
Dans d'autres dictionnaires auto translated |
W innych słownikach Shabe 22.10.2022 21:54:21 |
| 309 |
Signaler une erreur auto translated |
Zgłoś błąd Shabe 6.04.2023 10:25:18 |
| 310 |
Accès refusé auto translated |
Odmowa dostępu Shabe 31.10.2022 14:33:28 |
| 311 |
Entrez votre rapport d'erreur auto translated |
Proszę wpisać komunikat o błędzie Shabe 31.10.2022 1:06:24 |
| 312 |
Rapport d'erreur déjà enregistré auto translated |
Zgłoszenie błędu już zapisano Shabe 31.10.2022 16:05:02 |
| 313 |
Rapport d'erreur enregistré avec succès auto translated |
Zgłoszenie błędu zapisano Shabe 31.10.2022 16:05:12 |
| 314 |
Base de données de préfixes introuvable auto translated |
Bazy prefiksów nie znaleziono Shabe 22.10.2022 21:58:58 |
| 315 |
Aucune variante trouvée auto translated |
Wariantów dla danego słowa nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:33:58 |
| 316 |
Aucun mot avec le préfixe donné auto translated |
Słów z danym przedrostkiem nie znaleziono Shabe 22.10.2022 22:00:40 |
| 317 |
Dictionnaire introuvable auto translated |
Słownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:34:04 |
| 318 |
Mot Monte_Cristo 30.08.2021 15:08:33 |
Słowo 4uzhoj 18.05.2020 13:48:13 |
| 319 |
Compter dans le texte auto translated |
Ilość w tekście Shabe 31.10.2022 1:25:20 |
| 320 |
Paramètres sauvegardés auto translated |
Zapisano ustawienia Shabe 8.04.2023 18:29:35 |
| 321 |
L'historique de recherche est vide. Cochez la case Conserver un historique de mes recherches dans Paramètres et effectuez quelques recherches dans le dictionnaire. auto translated |
Lista zapytań jest pusta. Proszę zaznaczyć chorągiewkę w punkcie "Zapisywaj historię ostatnich wyszukiwań w słowniku" w menu ustawień i przeprowadzić kilka wyszukiwań w słowniku. Shabe 31.10.2022 16:05:27 |
| 322 |
Historique de recherche récent de auto translated |
Ostatnie zapytania użytkownika Shabe 31.10.2022 14:37:18 |
| 323 |
Liens rapides vers des dictionnaires en ligne, des moteurs de recherche et d'autres sites Web utiles auto translated |
Szybkie linki do słowników online, wyszukiwarek i innych przydatnych zasobów Shabe 31.10.2022 14:38:28 |
| 324 |
Liens actuellement sélectionnés (cliquez pour supprimer de la liste) auto translated |
Wybrane zasoby (kliknięcie usuwa z listy) Shabe 31.10.2022 14:38:36 |
| 325 |
Liens disponibles auto translated |
Dostępne linki Shabe 31.10.2022 14:38:42 |
| 326 |
Utilisateur anonyme auto translated |
Użytkownik anonimowy Shabe 31.10.2022 14:38:55 |
| 327 |
Pourquoi s'inscrire ? auto translated |
Dlaczego muszę się rejestrować? Shabe 31.10.2022 14:39:14 |
| 328 |
La recherche a expiré. Veuillez réessayer auto translated |
Zbyt długotrwała operacja, wyszukiwanie przerwano Shabe 31.10.2022 14:39:25 |
| 329 |
\nListe des liens actuellement activés : auto translated |
Obecnie wybrane są takie linki: Shabe 6.04.2023 0:02:37 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---dodaj tłumaczenie--- Shabe 31.10.2022 14:39:46 |
| 331 |
Précisez au moins deux lettres auto translated |
Proszę podać co najmniej dwie litery Shabe 31.10.2022 14:39:53 |
| 332 |
Trop de mots trouvés auto translated |
Znaleziono zbyt wiele słów Shabe 31.10.2022 14:40:10 |
| 333 |
Nombre de mots auto translated |
Słów znaleziono Shabe 31.10.2022 14:40:19 |
| 334 |
Trop de tentatives de mot de passe. Veuillez réessayer dans une minute auto translated |
Zbyt wiele prób wprowadzenia hasła, proszę powtórzyć operację za minutę Shabe 31.10.2022 14:40:28 |
| 335 |
Fichier introuvable auto translated |
Pliku nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:40:42 |
| 336 |
s'il vous plait entrez votre mot de passe auto translated |
Proszę podać hasło Shabe 31.10.2022 14:41:03 |
| 337 |
Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide auto translated |
Nieprawidłowa nazwa użytkownika albo hasło Shabe 31.10.2022 14:41:15 |
| 338 |
Synonymes auto translated |
Synonimy 18.05.2022 19:59:06 |
| 339 |
Nombre d'entrées auto translated |
Ilość haseł Shabe 31.10.2022 14:41:33 |
| 340 |
Modifier la phrase auto translated |
Edycja zdania Shabe 31.10.2022 1:25:49 |
| 341 |
Ajouter une phrase à la base de données auto translated |
Dodaj zdanie do bazy 4uzhoj 22.05.2020 22:24:33 |
| 342 |
Ajouter auto translated |
Dodaj Shabe 6.04.2023 0:02:49 |
| 343 |
Message masqué auto translated |
Wiadomość została ukryta Shabe 31.10.2022 14:42:27 |
| 344 |
Message restauré auto translated |
Wiadomość została ponownie wyświetlona Shabe 31.10.2022 14:42:37 |
| 345 |
Message utilisateur auto translated |
Wiadomość użytkownika Shabe 31.10.2022 1:11:34 |
| 346 |
Composer un message auto translated |
Dodaj wiadomość Shabe 31.10.2022 1:11:23 |
| 347 |
Votre nom juliamoonie 10.03.2019 7:07:06 |
Pana/Pani imię Shabe 31.10.2022 1:08:33 |
| 348 |
Entrer le message juliamoonie 10.03.2019 7:07:15 |
Proszę wpisać wiadomość Shabe 31.10.2022 1:11:09 |
| 349 |
Le profil est déjà enregistré juliamoonie 10.03.2019 7:07:36 |
Artykuł już istnieje Shabe 31.10.2022 14:43:17 |
| 350 |
Questions d'utilisateur juliamoonie 10.03.2019 7:07:51 |
Wątki rozpoczęte przez użytkownika Shabe 31.10.2022 14:43:29 |
| 351 |
Sujets contenant des messages de auto translated |
Wątki, w których są odpowiedzi użytkownika Shabe 31.10.2022 1:10:35 |
| 352 |
Rien n'est trouvé juliamoonie 10.03.2019 7:08:12 |
nic nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:45:20 |
| 353 |
Cet utilisateur n'accepte pas les messages via Multitran auto translated |
Adresat nie zezwolił na wysyłanie wiadomości za pośrednictwem serwisu Shabe 31.10.2022 14:45:33 |
| 354 |
Le message a été envoyé à l'utilisateur auto translated |
Wiadomość wysłano do użytkownika Shabe 31.10.2022 1:12:05 |
| 355 |
Aucune donnée pour cette journée. Jour le plus proche : auto translated |
Brak danych z tego dnia. Najbliższy dzień: Shabe 31.10.2022 14:45:51 |
| 356 |
entrées auto translated |
artykułów Shabe 22.10.2022 22:21:11 |
| 357 |
Supprimé auto translated |
Usunięto 4uzhoj 22.06.2020 19:53:13 |
| 358 |
Interdiction introuvable auto translated |
Blokady nie znaleziono Shabe 31.10.2022 1:27:22 |
| 359 |
Adresses IP de l'utilisateur auto translated |
Adresy IP użytkownika Shabe 22.10.2022 22:23:14 |
| 360 |
Aucune donnée trouvée pour ces adresses IP auto translated |
Nie znaleziono danych dotyczących adresów IP Shabe 31.10.2022 1:27:13 |
| 361 |
rapports d'erreurs auto translated |
komunikaty o błędach Shabe 22.10.2022 22:23:49 |
| 362 |
Date auto translated |
Data 18.05.2022 20:00:25 |
| 363 |
Actions suggérées: auto translated |
Możliwe działania: Shabe 22.10.2022 22:24:00 |
| 364 |
Date d'intervention auto translated |
Data działania Shabe 22.10.2022 22:24:25 |
| 365 |
Portée de l'interdiction auto translated |
Obszar blokady Shabe 22.10.2022 22:24:39 |
| 366 |
Taper auto translated |
Typ 18.05.2022 20:00:44 |
| 367 |
Date d'expiration auto translated |
Data zakończenia: Shabe 22.10.2022 22:24:57 |
| 368 |
Résultat auto translated |
Wynik Shabe 22.10.2022 22:25:12 |
| 369 |
Type 2 auto translated |
Typ 2 Shabe 22.10.2022 22:25:30 |
| 370 |
Déjà bloqué juliamoonie 10.03.2019 7:08:27 |
Blokada już istnieje Shabe 31.10.2022 1:15:01 |
| 371 |
Interdiction supprimée auto translated |
Blokadę usunięto Shabe 31.10.2022 1:15:20 |
| 372 |
Date d'expiration de l'interdiction auto translated |
Data zakończenia blokady Shabe 22.10.2022 22:27:15 |
| 373 |
Raison auto translated |
Powód: 18.05.2022 20:04:18 |
| 374 |
Dictionnaire multitran auto translated |
słownik Multitran Shabe 6.04.2023 0:02:57 |
| 375 |
Bienvenue Monte_Cristo 30.08.2021 15:06:18 |
Dzień dobry Shabe 31.10.2022 1:12:33 |
| 376 |
se déconnecter auto translated |
Wyloguj się Shabe 6.04.2023 0:03:03 |
| 377 |
Dictionnaire auto translated |
Słowniki Shabe 6.04.2023 0:03:09 |
| 378 |
Acheter juliamoonie 11.02.2019 20:01:16 |
Kup Shabe 31.10.2022 14:46:39 |
| 379 |
Livre d'Or auto translated |
Opinie Shabe 22.10.2022 22:28:37 |
| 380 |
Contacts auto translated |
Kontakt Shabe 6.04.2023 0:03:15 |
| 381 |
J'ai besoin d'aide pour traduire ce qui suit auto translated |
Prośba o pomoc w tłumaczeniu Shabe 31.10.2022 14:46:55 |
| 382 |
Phrase auto translated |
Wyrażenie Shabe 31.10.2022 14:47:06 |
| 383 |
merci par avance juliamoonie 11.02.2019 20:00:55 |
Z góry dziękuję Shabe 31.10.2022 14:47:13 |
| 384 |
demander sur le forum auto translated |
zapytaj na forum Shabe 31.10.2022 14:47:22 |
| 385 |
Trouvé dans les phrases auto translated |
Znaleziono we frazach Shabe 31.10.2022 14:47:59 |
| 386 |
seuls les mots individuels ont été trouvés auto translated |
znaleziono osobne słowa Shabe 31.10.2022 15:34:11 |
| 387 |
trouvé dans d'autres langues auto translated |
znaleziono w innych językach Shabe 31.10.2022 14:48:11 |
| 388 |
phrases juliamoonie 10.03.2019 12:58:35 |
do fraz Shabe 22.10.2022 22:34:03 |
| 389 |
sujets juliamoonie 10.03.2019 12:58:43 |
tematyki Shabe 22.10.2022 22:34:19 |
| 390 |
langues juliamoonie 11.02.2019 19:42:53 |
języki 18.05.2022 20:06:39 |
| 391 |
en haut auto translated |
do góry 4uzhoj 22.05.2020 22:33:07 |
| 392 |
fiabilité de la traduction auto translated |
wiarygodność tłumaczenia Shabe 22.10.2022 22:35:48 |
| 393 |
voir également auto translated |
zob. też 4uzhoj 22.05.2020 22:33:59 |
| 394 |
voir auto translated |
zob. 4uzhoj 22.05.2020 22:34:03 |
| 395 |
Cliquez sur l'entrée erronée auto translated |
Proszę wybrać artykuł z błędem Shabe 31.10.2022 14:49:29 |
| 396 |
et auto translated |
i 4uzhoj 22.05.2020 22:33:23 |
| 397 |
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent utiliser cette fonctionnalité. Veuillez vous inscrire ou vous connecter à votre compte auto translated |
Proszę zarejestrować albo zalogować się na stronie za pośrednictwem swojej nazwy użytkownika, aby korzystać z tej funkcji Shabe 31.10.2022 14:49:57 |
| 398 |
Correspondance exacte introuvable auto translated |
Precyzyjnie tego nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:50:05 |
| 399 |
correspondances exactes uniquement auto translated |
tylko w zadanej formie Shabe 22.10.2022 22:48:55 |
| 400 |
Toutes les formes auto translated |
wszystkie formy 18.05.2022 20:06:54 |
| 401 |
glossaire auto translated |
glosarium Shabe 31.10.2022 14:51:08 |
| 402 |
pour sujet auto translated |
według tematyki Shabe 22.10.2022 22:49:25 |
| 403 |
contenant auto translated |
zawierające Shabe 22.10.2022 22:49:37 |
| 404 |
Aucun terme trouvé auto translated |
Nie znaleziono żadnego terminu Shabe 31.10.2022 14:51:26 |
| 405 |
Demandez la suppression de votre adresse IP de la liste auto translated |
Wyślij prośbę o usunięcie adresu IP z listy Shabe 31.10.2022 14:51:42 |
| 406 |
Le champ est vide auto translated |
Pole nie jest wypełnione Shabe 31.10.2022 14:51:49 |
| 407 |
Vérifier la valeur auto translated |
Proszę sprawdzić zawartość Shabe 31.10.2022 14:51:59 |
| 408 |
la langue incorrecte juliamoonie 11.02.2019 19:59:30 |
zły język Shabe 31.10.2022 14:52:06 |
| 409 |
la traduction en autres langues juliamoonie 11.02.2019 19:59:45 |
tłumaczenie na inne języki Shabe 31.10.2022 14:52:16 |
| 410 |
Le dictionnaire est vide auto translated |
Słownik jest pusty Shabe 31.10.2022 14:52:24 |
| 411 |
Si vous connaissez la définition de ce mot, pensez à l'ajouter au thésaurus auto translated |
Zna Pan(i) interpretację tego słowa? Proszę dodać ją do tezaurusa Shabe 31.10.2022 14:52:49 |
| 412 |
Si vous savez la traduction de ce mot vous pouvez l'inscrire dans le dictionnaire juliamoonie 11.02.2019 19:59:05 |
Zna Pan(i) tłumaczenie tego słowa? Proszę dodać je do słownika Shabe 31.10.2022 14:52:54 |
| 413 |
Connaissez-vous le sens de cette phrase ? Ajoutez-le au thésaurus auto translated |
Zna Pan(i) interpretację tego wyrazu? Proszę dodać ją do tezaurusa Shabe 31.10.2022 14:53:01 |
| 414 |
Si vous savez la traduction de cette phrase vous pouvez l'inscrire dans le dictionnaire juliamoonie 11.02.2019 19:58:42 |
Zna Pan(i) tłumaczenie tego wyrazu? Proszę dodać je do słownika Shabe 31.10.2022 14:53:06 |
| 415 |
Entrer le mot d'utilisateur juliamoonie 11.02.2019 19:55:56 |
proszę podać nazwę Shabe 31.10.2022 14:53:13 |
| 416 |
le mot est valable juliamoonie 11.02.2019 19:56:35 |
ta nazwa użytkownika jest wolna Shabe 31.10.2022 14:53:20 |
| 417 |
le mot est déjà occupé juliamoonie 11.02.2019 19:57:16 |
ta nazwa użytkownika jest już zajęta Shabe 31.10.2022 14:53:31 |
| 418 |
Modifier juliamoonie 11.02.2019 19:55:34 |
Edytuj 4uzhoj 19.05.2020 18:07:05 |
| 419 |
Vue du bureau auto translated |
Wersja komputerowa Shabe 4.11.2022 11:59:51 |
| 420 |
Vue mobile auto translated |
Wersja mobilna Shabe 4.11.2022 12:00:05 |
| 421 |
Entrée introuvable auto translated |
Nie znaleziono artykułu Shabe 6.04.2023 18:47:58 |
| 422 |
Suggérer auto translated |
Opcje zamiany Shabe 31.10.2022 14:54:08 |
| 423 |
entrer le nom d'utilisateur juliamoonie 11.02.2019 19:43:31 |
Proszę podać nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 1:13:36 |
| 424 |
Recherche d'une abréviation Monte_Cristo 30.08.2021 11:01:18 |
Wyszukiwanie skrótu Shabe 22.10.2022 23:02:13 |
| 425 |
trouvé sur le forum Monte_Cristo 30.08.2021 11:01:48 |
znaleziono na forum Shabe 31.10.2022 14:54:33 |
| 426 |
Modification de l'historique auto translated |
Historia edycji Shabe 22.10.2022 23:02:25 |
| 427 |
Contacter l'administrateur auto translated |
Skontaktuj się z administratorem witryny 18.05.2022 19:18:24 |
| 428 |
Supprimer le rapport d'erreur auto translated |
Usuń zgłoszenie błędu Shabe 31.10.2022 14:55:20 |
| 429 |
Rapport d'erreur supprimé auto translated |
Zgłoszenie błędu usunięto Shabe 31.10.2022 14:55:31 |
| 430 |
Droits d'utilisateur insuffisants auto translated |
Brak uprawnień Shabe 31.10.2022 14:55:54 |
| 431 |
Langue de l'interface auto translated |
Język interfejsu Shabe 31.10.2022 14:56:01 |
| 432 |
Choisir juliamoonie 11.02.2019 19:55:11 |
Wybierz 18.05.2022 19:18:48 |
| 433 |
Votre requête sera envoyée à l'administrateur Monte_Cristo 30.08.2021 11:02:28 |
Zapytanie zostanie wysłane do administratora Shabe 31.10.2022 14:56:14 |
| 434 |
Choisissez la langue juliamoonie 11.02.2019 19:54:45 |
Wybierz język Shabe 31.10.2022 14:56:21 |
| 435 |
Traduction d'interfaces auto translated |
Tłumaczenie interfejsu Shabe 31.10.2022 14:56:33 |
| 436 |
Vous pouvez aider à traduire l'interface dans une nouvelle langue auto translated |
Może Pan(i) pomóc w tłumaczeniu interfejsu na nowy język Shabe 11.04.2023 17:29:00 |
| 437 |
Les données ont été envoyées à l'administrateur auto translated |
Pana/Pani raport wysłano do administratora Shabe 31.10.2022 14:56:47 |
| 438 |
Merci Atayan_A 18.02.2018 0:06:58 |
Dziękujemy 4uzhoj 18.05.2020 14:19:23 |
| 439 |
symbole en double auto translated |
zduplikowany symbol Shabe 31.10.2022 14:57:13 |
| 440 |
symbole invalide auto translated |
niedozwolony znak Shabe 31.10.2022 14:57:06 |
| 441 |
Supprimer l'interdiction auto translated |
Usuń blokadę Shabe 31.10.2022 1:15:39 |
| 442 |
Descriptions de codes dans le dictionnaire japonais auto translated |
Opis skrótów słownika japońskiego Shabe 31.10.2022 14:57:46 |
| 443 |
traduction d'autres langues auto translated |
tłumaczenie z innych języków Shabe 31.10.2022 14:57:40 |
| 444 |
toutes les langues juliamoonie 11.02.2019 19:43:42 |
Wszystkie języki Shabe 6.04.2023 0:13:05 |
| 445 |
les langues générales juliamoonie 11.02.2019 19:53:07 |
Podstawowe języki 18.05.2022 19:21:52 |
| 446 |
Langues avec traductions auto translated |
Języki z tłumaczeniami Shabe 22.10.2022 23:06:48 |
| 447 |
Nombre de termes auto translated |
Ilość terminów Shabe 31.10.2022 14:58:28 |
| 448 |
la langue source juliamoonie 11.02.2019 19:51:40 |
Język wejściowy Shabe 31.10.2022 14:58:36 |
| 449 |
Chaînes de texte auto translated |
Wiersze tekstowe Shabe 22.10.2022 23:08:21 |
| 450 |
Relecture de dictionnaires scannés auto translated |
Edycja zeskanowanych słowników Shabe 31.10.2022 14:58:54 |
| 451 |
Choisissez la langue source juliamoonie 11.02.2019 19:52:26 |
Proszę wybrać język wejściowy Shabe 31.10.2022 14:59:03 |
| 452 |
Le fond d'écran juliamoonie 15.02.2019 17:14:26 |
Wyświetl obraz tła Shabe 6.04.2023 0:03:26 |
| 453 |
genre juliamoonie 13.02.2019 19:05:32 |
Rodzaj Shabe 31.10.2022 14:59:23 |
| 454 |
Veuillez saisir à nouveau le captcha auto translated |
Proszę powtórzyć wprowadzenie CAPTCHA Shabe 31.10.2022 14:59:34 |
| 455 |
La ligne de texte juliamoonie 15.02.2019 17:12:57 |
Wiersz tekstu Shabe 22.10.2022 23:13:12 |
| 456 |
version originale juliamoonie 11.02.2019 19:49:51 |
wersja oryginalna Shabe 22.10.2022 23:13:26 |
| 457 |
Colonnes introuvablesEssayez de copier les données via le tableau Word (copiez les données dans le tableau Word, puis copiez-les depuis le tableau Word et collez-les ici) auto translated |
Kolumn z tekstem nie znalezionoProszę spróbować skopiowanie danych z tabeli Word (najpierw do tabeli Word, a z niej tutaj) Shabe 31.10.2022 15:00:36 |
| 458 |
Nombre de colonnes incompatibles dans les lignesSi le texte a été copié à partir de l'éditeur Word, activez l'affichage des caractères de formatage dans Word et assurez-vous que les cellules du tableau ne contiennent pas de symboles de formatage supplémentaires. auto translated |
Różna ilość kolumn w wierszach. Proszę sprawdzić tekst źródłowy: nie powinien on zawierać znaków dodania akapitu (↵). Jeśli tekst został skopiowany z Worda, należy tam włączyć tryb wyświetlania znaków niewidocznych i upewnić się, że w komórkach nie ma żadnych zbędnych symboli formatowania. Shabe 31.10.2022 15:00:54 |
| 459 |
il ne faut pas ajouter un article sauf que ça soit le cas d'une locution figée juliamoonie 11.02.2019 19:49:15 |
Rodzajnik na początku terminu nie jest potrzebny, chyba że jest częścią frazeologizmu Shabe 31.10.2022 15:01:07 |
| 460 |
Les entrées de vocabulaire, qu'il s'agisse de mots ou d'expressions séparés, doivent être en minuscules. La seule exception concerne les noms propres auto translated |
Terminy (zarówno osobne słowa, jak i frazy) wprowadza się do słownika małymi literami, chyba że to nazwa własna Shabe 31.10.2022 15:34:23 |
| 461 |
le mot inconnu juliamoonie 11.02.2019 19:44:18 |
Nieznane słowo Shabe 31.10.2022 15:01:22 |
| 462 |
Aider à relire les dictionnaires numérisés auto translated |
Kontrola zeskanowanych słowników Shabe 31.10.2022 15:01:29 |
| 463 |
les dictionnaires populaires juliamoonie 11.02.2019 19:44:46 |
Nowe słowniki
Polsko-rosyjski
Angielsko-ukraiński
Niemiecko-ukraiński
Rosyjsko-ukraiński
Popularne słowniki Shabe 31.10.2022 15:01:39 |
| 464 |
Vous ne pouvez pas vous inscrire tant que le ban est encore actif Monte_Cristo 30.08.2021 15:03:05 |
Przed zakończeniem blokady rejestracja jest niemożliwa Shabe 31.10.2022 15:01:52 |
| 465 |
traduire juliamoonie 11.02.2019 19:44:59 |
Przetłumacz Shabe 31.10.2022 15:02:00 |
| 466 |
le mot complet juliamoonie 11.02.2019 19:45:15 |
słowo całkowicie Shabe 22.10.2022 23:29:40 |
| 467 |
au début de la ligne juliamoonie 11.02.2019 19:47:00 |
na początku wiersza Shabe 22.10.2022 23:32:14 |
| 468 |
à la fin de la ligne juliamoonie 11.02.2019 19:47:09 |
na końcu wiersza Shabe 22.10.2022 23:33:15 |
| 469 |
entre les mots de l'original et de la traduction Monte_Cristo 30.08.2021 15:03:40 |
między słowami oryginału a tłumaczeniem Shabe 22.10.2022 23:33:35 |
| 470 |
au début du mot juliamoonie 11.02.2019 19:47:38 |
na początku słowa 18.05.2022 19:23:54 |
| 471 |
à la fin du mot juliamoonie 11.02.2019 19:47:46 |
na końcu słowa 18.05.2022 19:24:03 |
| 472 |
Le travail Atayan_A 27.02.2019 18:55:54 |
Praca 4uzhoj 20.05.2020 1:01:31 |
| 473 |
Rechercher des noms de sujets auto translated |
Wyszukiwanie tematyk według tytułu Shabe 22.10.2022 23:34:35 |
| 474 |
Le nom d'utilisateur est trop long auto translated |
Zbyt długa nazwa użytkownika Shabe 31.10.2022 15:03:31 |
| 475 |
Rechercher par adresse IP auto translated |
Wyszukiwanie według adresu IP Shabe 31.10.2022 15:03:39 |
| 476 |
Utilisateurs bannis Monte_Cristo 30.08.2021 15:04:03 |
Blokady użytkowników Shabe 31.10.2022 15:03:47 |
| 477 |
Dictionnaires papier auto translated |
Słowniki papierowe Shabe 31.10.2022 15:03:53 |
| 478 |
Paramètres de l'administrateur du site auto translated |
Ustawienia administracyjne witryny Shabe 31.10.2022 15:04:02 |
| 479 |
Ajouter un nouveau sujet auto translated |
Dodanie tematyki 15.10.2022 13:57:18 |
| 480 |
Message privé de auto translated |
Wiadomość prywatna od Shabe 31.10.2022 1:01:59 |
| 481 |
Sujet: auto translated |
Temat wiadomości: Shabe 31.10.2022 1:01:38 |
| 482 |
---suggest a translation--- |
Witamy serdecznie na Multitranie!
Jeśli Pan(i) jest tu po raz pierwszy, proszę przeczytać, jak pracować ze słownikiem (wskazówka znajduje się pod linkiem "Wskazówki dotyczące wyboru języka" w dolnym szarym wierszu strony głownej).
Aby korzystanie ze słownika było szybsze i wygodniejsze, można dodać linki do popularnych słowników internetowych i innych zasobów, takich jak Wikipedia, Forvo lub wyszukiwarka internetowa (w tym obrazkowa). Te linki są dosyć wygodne, ponieważ otwiera się bieżące zapytanie słownikowe bezpośrednio na wybranej witrynie. Zmienić listę linków w ustawieniach można w dowolnym momencie.
Życzymy pozytywnych wrażeń z korzystania z naszej witryny!
Shabe 31.10.2022 15:05:57 |
| 483 |
Pensez à remplacer les barres obliques : réseau personnel/local = réseau personnel ; réseau local auto translated |
Być może symbol "/" należy zamienić: "personal/local network" → "personal network; local network" Shabe 31.10.2022 15:06:10 |
| 484 |
Veuillez d'abord sélectionner une langue auto translated |
Nie wybrano języka Shabe 31.10.2022 15:06:16 |
| 485 |
Conseils de sélection de la langue Lors de la première connexion, les langues d'entrée et de sortie ne sont pas encore sélectionnées. Vous pouvez simplement saisir un mot ou une phrase dans le champ barre de recherche sans sélectionner manuellement une langue. Si le mot ou la phrase est affiché dans la liste déroulante, sélectionnez-le simplement. Si la correspondance est trouvée dans plusieurs langues, vous serez invité à choisir celle dont vous avez besoin. Ensuite, vous devrez faire de même pour la langue de sortie. Sur l'écran d'accueil, le dictionnaire souhaité peut être sélectionné : à partir du ' Section des dictionnaires populaires, ou ; en sélectionnant manuellement une langue d'entrée et une langue de sortie dans la paire de listes déroulantes. Ceux-ci répertorieront environ 30 langues les plus populaires. Pour parcourir toutes les langues disponibles, cliquez sur "Toutes les langues" en bas de la page. En cliquant sur le nom d'une langue, vous accéderez à la liste des dictionnaires avec cette langue. Cette liste peut être triée par nom ou par nombre d'entrées. Vous pouvez passer d'une langue à l'autre sans quitter la page sur laquelle vous vous trouviez. Pour changer la langue de saisie, tapez simplement un mot dans n'importe quelle langue dans la barre de recherche et appuyez sur Rechercher, en ignorant que le mot est manquant dans la liste alphabétique. Il y a de fortes chances que le moteur du site suggère une langue appropriée. Une langue de sortie différente peut être sélectionnée dans la liste déroulante à droite du champ de recherche, si disponible. auto translated |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 15.10.2022 12:24:52 |
| 486 |
Conseils pour la sélection de la langue auto translated |
Sposoby wybierania języków 18.05.2022 19:27:58 |
| 487 |
numéral auto translated |
liczebnik Shabe 31.10.2022 15:06:28 |
| 488 |
inclure des correspondances partielles auto translated |
szukaj częściowe zbieżności Shabe 31.10.2022 15:06:46 |
| 489 |
Trouvé dans le thésaurus auto translated |
Znaleziono w tezaurusie Shabe 31.10.2022 15:06:54 |
| 490 |
Entrées contenant 11111 auto translated |
Artykuły zawierające11111 Shabe 29.10.2022 11:48:13 |
| 491 |
Afficher tous les messages d'un fil de discussion sur une seule page auto translated |
Pokaż wszystkie odpowiedzi wątku na jednej stronie Shabe 6.04.2023 0:03:33 |
| 492 |
Ajouter une interdiction auto translated |
Dodaj blokadę Shabe 31.10.2022 1:15:52 |
| 493 |
L'utilisateur est bloqué Monte_Cristo 30.08.2021 15:04:30 |
Użytkownika zablokowano Shabe 31.10.2022 15:07:29 |
| 494 |
Tableau de bord auto translated |
Konsola Shabe 6.04.2023 0:03:38 |
| 495 |
Tableau de bord de l'éditeur et du modérateur auto translated |
Konsola redaktora i moderatora Shabe 31.10.2022 15:07:49 |
| 496 |
Tous les sujets auto translated |
Wszystkie tematyki Shabe 22.10.2022 17:54:19 |
| 497 |
n auto translated |
rzecz. Shabe 31.10.2022 15:08:06 |
| 498 |
v auto translated |
czas. Shabe 31.10.2022 15:08:12 |
| 499 |
adj. auto translated |
przym. Shabe 31.10.2022 15:08:19 |
| 500 |
adj. auto translated |
przysł. Shabe 31.10.2022 15:08:25 |
| 501 |
num. auto translated |
licz. Shabe 31.10.2022 15:08:45 |
| 502 |
pron. auto translated |
zaim. Shabe 31.10.2022 15:08:52 |
| 503 |
abbr. auto translated |
skr. Shabe 31.10.2022 15:08:58 |
| 504 |
conjug. auto translated |
sp. Shabe 31.10.2022 15:09:06 |
| 505 |
int. auto translated |
wykrz. Shabe 31.10.2022 15:09:12 |
| 506 |
partie. auto translated |
partyk. Shabe 31.10.2022 15:09:20 |
| 507 |
préparation. auto translated |
przyim. Shabe 31.10.2022 15:09:28 |
| 508 |
formulaire. auto translated |
form. Shabe 31.10.2022 15:09:34 |
| 509 |
art. auto translated |
rodz. Shabe 31.10.2022 15:09:41 |
| 510 |
Changer une partie du discours auto translated |
Zmień część mowy Shabe 31.10.2022 15:09:49 |
| 511 |
Saisissez des formes de mots délimités par des espaces. Spécifiez d'abord le formulaire principal. auto translated |
Proszę wpisać kilka form słowa za pomocą spacji, główną formę należy podać jako pierwszą Shabe 31.10.2022 15:10:01 |
| 512 |
Si toutes les formes de mots d'une colonne sont correctes, appuyez sur « Enregistrer ».Si rien ne correspond, essayez de modifier les formes de mots dans la ligne de texte ci-dessous. auto translated |
Jeśli wszystkie formy słowa w kolumnie są poprawne, proszę kliknąć "Zapisz" u dołu kolumny. Jeśli nic nie pasuje, proszę spróbować zmienienie form słowa w wierszu poniżej. Shabe 31.10.2022 15:10:12 |
| 513 |
Vérifier les formulaires auto translated |
Sprawdź formy Shabe 31.10.2022 15:10:19 |
| 514 |
Liste auto translated |
Lista Shabe 31.10.2022 15:10:34 |
| 515 |
Impossible d'attribuer la forme du mot. Vous devez d'abord créer un nouveau mot contenant cette forme : auto translated |
Forma słowa nie odnosi się do żadnego istniejącego słowa; najpierw należy utworzyć słowo zawierające tę formę: Shabe 31.10.2022 15:10:41 |
| 516 |
Entrées contenant ce mot auto translated |
Artykuły zawierające to słowo Shabe 31.10.2022 15:10:55 |
| 517 |
Tige de mot auto translated |
Temat morfologiczny słowa Shabe 31.10.2022 15:11:01 |
| 518 |
Mots |
Słowa Shabe 31.10.2022 15:11:08 |
| 519 |
Formes de mots auto translated |
Formy słowa Shabe 31.10.2022 15:11:14 |
| 520 |
Cours de morphologie auto translated |
Klasa morfologiczna Shabe 31.10.2022 15:11:20 |
| 521 |
entrées de dictionnaire enregistrées avec d'autres mots auto translated |
artykułów słownikowych zapisano przy użyciu innych słów Shabe 24.10.2022 0:20:41 |
| 522 |
Mot supprimé de la base de données morphologique auto translated |
Słowo zostało usunięte z bazy morfologicznej Shabe 31.10.2022 15:11:26 |
| 523 |
Description de la forme du mot auto translated |
Opis formy słowa Shabe 31.10.2022 15:11:33 |
| 524 |
nnn classes correspondantes trouvées, mmm affichées. Spécifiez des formes de mots supplémentaires pour réduire le nombre de classes correspondantes. auto translated |
Znaleziono nnn odpowiednich klas fleksyjnych, z których pokazano mmm. Można wpisać dodatkowe formy słowa, aby zmniejszyć ilość pasujących klas. Shabe 31.10.2022 15:11:40 |
| 525 |
Terminaisons/inflexions auto translated |
Końcówki Shabe 31.10.2022 15:11:46 |
| 526 |
Morphologie auto translated |
Morfologia Shabe 31.10.2022 15:11:52 |
| 527 |
ajoutée auto translated |
dodano Shabe 31.10.2022 15:11:59 |
| 528 |
édité auto translated |
zmieniono Shabe 31.10.2022 15:12:11 |
| 529 |
supprimé auto translated |
usunięto Shabe 31.10.2022 15:12:05 |
| 530 |
Répéter la sauvegarde auto translated |
Zapisz ponownie Shabe 31.10.2022 16:05:40 |
| 531 |
(ajouté manuellement en ligne) auto translated |
(ręcznie dodano na stronie) Shabe 31.10.2022 15:12:23 |
| 532 |
(ajouté automatiquement) auto translated |
(dodano automatycznie) Shabe 31.10.2022 15:12:30 |
| 533 |
(automatiquement ajouté en ligne) auto translated |
(automatycznie dodano na stronie) Shabe 30.10.2022 23:05:43 |
| 534 |
Mots identiques auto translated |
Podobne słowa Shabe 31.10.2022 15:12:36 |
| 535 |
Ajouter un nouveau mot auto translated |
Dodawanie nowego słowa Shabe 31.10.2022 15:12:42 |
| 536 |
Le système tentera de réenregistrer les entrées de traduction pertinentes en utilisant d'autres mots correspondants. auto translated |
System spróbuje ponownie zapisać odpowiednie wpisy tłumaczeniowe przy użyciu innych pasujących słów. Shabe 31.10.2022 15:12:51 |
| 537 |
Confirmez la suppression du mot (cliquez sur le bouton en bas de l'écran) auto translated |
Naciśnięcie przycisku u dołu stron spowoduje potwierdzenie usunięcia naciśniętego przycisku Shabe 31.10.2022 15:13:01 |
| 538 |
L'opération a expiré. Veuillez répéter pour traiter la partie suivante des données auto translated |
Proces ten trwa zbyt długo. Proszę powtórzyć tę akcję w celu przetworzenia następnej porcji danych Shabe 31.10.2022 15:13:09 |
| 539 |
adresse e-mail non vérifiée auto translated |
adresu e-mail nie potwierdzono Shabe 31.10.2022 15:13:17 |
| 540 |
date de confirmation par e-mail auto translated |
data potwierdzenia adresu Shabe 31.10.2022 15:13:24 |
| 541 |
Date d'inscription auto translated |
data rejestracji Shabe 31.10.2022 15:13:30 |
| 542 |
Impossible de trouver des traductions dans une langue. Veuillez choisir la langue cible manuellement. auto translated |
Brak tłumaczeń na żaden język. Należy ręcznie wybrać język docelowy dla tłumaczenia. Shabe 31.10.2022 15:14:13 |
| 543 |
Nouvelles entrées par date auto translated |
Wyświetl dodane terminy według dat Shabe 31.10.2022 15:14:36 |
| 544 |
Afficher les statistiques d'accès IP auto translated |
Statystyka dostępu przez IP Shabe 31.10.2022 15:14:44 |
| 545 |
Rédacteurs et modérateurs auto translated |
Redaktorzy i moderatorzy Shabe 30.10.2022 23:10:16 |
| 546 |
--- auto translated |
--- 18.05.2022 19:36:00 |
| 547 |
---- auto translated |
---- 18.05.2022 19:36:17 |
| 548 |
Mot introuvable dans cette langue auto translated |
Słowa nie znaleziono w danym języku Shabe 30.10.2022 23:12:35 |
| 549 |
Exporter auto translated |
Eksport 18.05.2022 19:37:02 |
| 550 |
Aucun mot trouvé dans la langue actuelle auto translated |
Brak słów w bieżącym języku Shabe 31.10.2022 15:15:23 |
| 551 |
Alphabet auto translated |
Alfabet Shabe 31.10.2022 15:15:33 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Afficher les tentatives d'inscription auto translated |
Lista rejestracji Shabe 30.10.2022 23:19:03 |
| 555 |
L'accès Multitran est refusé auto translated |
Odmówiono dostępu do strony ⚒ Shabe 4.11.2022 12:06:34 |
| 556 |
Si vous pensez que votre accès au site a été suspendu par erreur, vous pouvez le signaler via le formulaire ci-dessous. Assurez-vous d'inclure votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail. auto translated |
Jeśli uważa Pan(i), że dostał(a) Pan(i) blokadę przez pomyłkę, może Pan(i) zgłosić to w poniższym formularzu. Proszę nie zapomnieć o podaniu swojej nazwy użytkownika (nick) i adresu e-mail. Shabe 31.10.2022 15:16:12 |
| 557 |
Soumettre auto translated |
Wyślij 4uzhoj 18.05.2020 1:51:02 |
| 558 |
Message envoyé auto translated |
Wiadomość wysłano Shabe 30.10.2022 23:19:44 |
| 559 |
Message déjà envoyé auto translated |
Wiadomość już wysłano Shabe 30.10.2022 23:20:17 |
| 560 |
Annuler le bannissement des demandes auto translated |
Prośby o odblokowanie Shabe 30.10.2022 23:20:42 |
| 561 |
Ajouter et modifier des liens rapides auto translated |
Zasoby w Internecie (szybkie linki) Shabe 30.10.2022 23:22:24 |
| 562 |
Nombre d'utilisateurs qui ont ajouté ce lien auto translated |
Ilość użytkowników, którzy dodali linka Shabe 31.10.2022 15:16:46 |
| 563 |
Nom de la ressource auto translated |
Zasoby Shabe 30.10.2022 23:33:26 |
| 564 |
Confirmer la suppression auto translated |
Usunięcie należy potwierdzić Shabe 31.10.2022 15:17:16 |
| 565 |
Lien auto translated |
Link Shabe 29.10.2022 10:43:43 |
| 566 |
Ajout d'un nouveau lien auto translated |
Dodawanie nowego źródła Shabe 31.10.2022 15:17:52 |
| 567 |
Modifier le lien auto translated |
Redagowanie źródła Shabe 31.10.2022 15:18:11 |
| 568 |
Supprimer le lien auto translated |
Usuń źródło Shabe 31.10.2022 15:18:24 |
| 569 |
Lien ajouté auto translated |
Dodano link Shabe 4.11.2022 12:13:23 |
| 570 |
Lien supprimé auto translated |
Usunięto link Shabe 4.11.2022 12:13:55 |
| 571 |
cliquez pour ajouter à la liste auto translated |
kliknięcie spowoduje dodanie do listy Shabe 31.10.2022 15:19:34 |
| 572 |
Glossaires utilisateur pour l'apprentissage mobile auto translated |
Glosaria użytkownika dla wersji mobilnej Shabe 31.10.2022 15:20:17 |
| 573 |
Importer un glossaire auto translated |
Import glosarium Shabe 31.10.2022 15:20:31 |
| 574 |
Texte du glossaire auto translated |
Tekst glosarium Shabe 31.10.2022 15:20:46 |
| 575 |
Liste du glossaire auto translated |
Lista glosariów Shabe 31.10.2022 15:20:59 |
| 576 |
Glossaire utilisateur auto translated |
Glosarium użytkownika Shabe 31.10.2022 15:21:18 |
| 577 |
afficher dans les deux sens auto translated |
wyświetlaj dla obu kierunków tłumaczenia Shabe 31.10.2022 15:21:48 |
| 578 |
Utilisateurs concernés par le bannissement de cette plage IP auto translated |
Użytkownicy zablokowani w danym zakresie IP Shabe 31.10.2022 1:16:57 |
| 579 |
Interdictions sélectionnées auto translated |
Poszczególne blokady: Shabe 30.10.2022 23:56:16 |
| 580 |
Interdiction totale auto translated |
Totalna blokada Shabe 30.10.2022 23:57:49 |
| 581 |
Permettre l'accès auto translated |
Zezwól na dostęp Shabe 31.10.2022 15:23:06 |
| 582 |
Expiration automatique auto translated |
Automatyczne wygaśnięcie auto translated |
| 583 |
Jour |
dzień Shabe 31.10.2022 15:23:49 |
| 584 |
Semaine auto translated |
tydzień Shabe 31.10.2022 15:23:55 |
| 585 |
Mois |
miesiąc Shabe 31.10.2022 15:24:01 |
| 586 |
permanent auto translated |
bezterminowo Shabe 29.10.2022 10:47:28 |
| 587 |
Bannières auto translated |
Banery Shabe 31.10.2022 15:24:31 |
| 588 |
Ordres auto translated |
Zamówienia Shabe 31.10.2022 15:24:53 |
| 589 |
Interdiction ajoutée avec succès auto translated |
Blokadę dodano Shabe 31.10.2022 15:25:12 |
| 590 |
Interdiction mise à jour avec succès auto translated |
Blokadę zmieniono Shabe 31.10.2022 15:25:21 |
| 591 |
masquer auto translated |
ukryj 4uzhoj 24.08.2022 19:21:30 |
| 592 |
afficher auto translated |
pokaż 4uzhoj 24.08.2022 19:09:29 |
| 593 |
Appliquer auto translated |
Zastosuj 4uzhoj 19.05.2020 23:40:45 |
| 594 |
Est-ce une abréviation ? auto translated |
To skrót czy akronim? Shabe 31.10.2022 15:25:33 |
| 595 |
L'entrée a été enregistrée dans le thésaurus auto translated |
Zapisano to w tezaurusie Shabe 31.10.2022 16:06:02 |
| 596 |
Site hérité auto translated |
Stara witryna Shabe 31.10.2022 15:25:47 |
| 597 |
iPhone |
iPhone Shabe 31.10.2022 15:25:57 |
| 598 |
Android |
Android Shabe 31.10.2022 15:26:03 |
| 599 |
Ajouter une nouvelle chaîne auto translated |
Dodaj nowy wiersz Shabe 31.10.2022 15:26:11 |
| 600 |
FAQ auto translated |
FAQ Shabe 31.10.2022 15:26:19 |
| 601 |
Exemple auto translated |
Przykład 4uzhoj 19.05.2020 23:42:35 |
| 602 |
Nom du lien auto translated |
Tekst linku Shabe 30.10.2022 23:59:32 |
| 603 |
Lien auto translated |
Link Shabe 30.10.2022 23:59:43 |
| 604 |
texte alternatif court tel que « theguardian.com » ou « Wikipédia » auto translated |
krótki tekst zastępujący – np. "theguardian.com" lub "Wikipedia" Shabe 31.10.2022 15:28:27 |
| 605 |
par exemple auto translated |
na przykład Shabe 31.10.2022 15:28:41 |
| 606 |
prtc. auto translated |
ims. przym. Shabe 31.10.2022 15:28:49 |
| 607 |
---suggérer une traduction--- auto translated |
---dodaj tłumaczenie--- Shabe 31.10.2022 0:00:36 |
| 608 |
Veuillez saisir le texte du lien auto translated |
Należy wpisać tekst linku Shabe 31.10.2022 15:29:05 |
| 609 |
Vous devez entrer une URL valide auto translated |
Należy podać adres linku Shabe 31.10.2022 15:29:12 |
| 610 |
L'entrée a été enregistrée dans le dictionnaire bilingue auto translated |
Zapisano to w słowniku dwujęzycznym Shabe 31.10.2022 16:06:17 |
| 611 |
(il se peut qu'il n'y ait pas de traduction pour certaines entrées du thésaurus dans le dictionnaire bilingue) auto translated |
(niektóre znaczenia z tezaurusa nie mają tłumaczeń w słowniku) Shabe 31.10.2022 15:30:30 |
| 612 |
modifier auto translated |
edyt. 4uzhoj 22.10.2022 20:09:48 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha incorrecte auto translated |
Niepoprawna CAPTCHA Shabe 31.10.2022 15:30:49 |
| 615 |
Le fichier est occupé, veuillez réessayer auto translated |
Plik jest zajęty, proszę spróbować ponownie Shabe 31.10.2022 15:30:56 |
| 616 |
singulier auto translated |
liczba pojedyncza Shabe 31.10.2022 0:04:45 |
| 617 |
pluriel auto translated |
liczba mnoga Shabe 31.10.2022 0:04:59 |
| 618 |
cas nominatif auto translated |
mianownik Shabe 31.10.2022 0:05:14 |
| 619 |
génitif auto translated |
dopełniacz Shabe 31.10.2022 0:05:19 |
| 620 |
cas datif auto translated |
celownik Shabe 31.10.2022 0:05:25 |
| 621 |
cas accusatif auto translated |
biernik Shabe 31.10.2022 0:05:31 |
| 622 |
étui instrumental auto translated |
narzędnik Shabe 31.10.2022 0:05:38 |
| 623 |
cas prépositionnel auto translated |
miejscownik Shabe 31.10.2022 0:05:44 |
| 624 |
démonstration.pron. auto translated |
zaim. wskaz. Shabe 31.10.2022 15:31:34 |
| 625 |
Contrairement aux dictionnaires papier, Multitran nécessite l'utilisation de points-virgules pour séparer plusieurs traductions d'un même terme source. Le but de cette boîte de dialogue est de vous assurer que vous n'utilisez pas de virgules comme séparateurs. auto translated |
W przeciwieństwie do słowników papierowych, Multitran używa średnika do oddzielania tłumaczeń. Chcemy się teraz upewnić, że nie używa się tu przecinka jako separatora. Shabe 31.10.2022 15:32:22 |
| 626 |
Si vous ajoutez plusieurs traductions (la virgule est un séparateur), choisissez Enregistrer les traductions séparéesSi vous ajoutez une phrase (la virgule est un signe de ponctuation), sélectionnez Enregistrer la traduction avec une virgule auto translated |
jeśli chce Pan(i) wprowadzić kilka tłumaczeń jednocześnie, proszę wybrać opcję "Zapisz osobne tłumaczenia"jeśli przecinek zaś jest znakiem interpunkcyjnym, proszę wybrać "Zapisz tłumaczenie z przecinkiem" Shabe 31.10.2022 15:36:22 |
| 627 |
dans l'ordre spécifié seulement auto translated |
tylko w podanej kolejności Shabe 31.10.2022 15:37:45 |
| 628 |
Domaines de premier niveau auto translated |
Tematyki pierwszego poziomu Shabe 31.10.2022 15:38:10 |
| 629 |
Domaines de deuxième niveau auto translated |
Podtematyki Shabe 31.10.2022 15:37:30 |
| 630 |
Regroupement de sujets auto translated |
Grupowanie tematyk Shabe 31.10.2022 15:38:19 |
| 631 |
Reconstruire l'index auto translated |
Zreorganizuj indeks Shabe 31.10.2022 15:38:59 |
| 632 |
Forcer le premier dans la liste auto translated |
Zrób pierwsze Shabe 6.04.2023 0:03:45 |
| 633 |
Sélectionnez une entrée auto translated |
Należy wybrać tłumaczenie Shabe 31.10.2022 15:39:57 |
| 634 |
Infinitif auto translated |
Bezokolicznik Shabe 31.10.2022 15:40:05 |
| 635 |
Première personne auto translated |
Pierwsza osoba Shabe 31.10.2022 15:40:24 |
| 636 |
Deuxième personne auto translated |
Druga osoba Shabe 31.10.2022 15:40:31 |
| 637 |
À la troisième personne auto translated |
Trzecia osoba Shabe 31.10.2022 15:40:37 |
| 638 |
Passé auto translated |
Czas przeszły Shabe 31.10.2022 15:40:43 |
| 639 |
Le présent auto translated |
Czas teraźniejszy Shabe 31.10.2022 15:40:52 |
| 640 |
Le futur auto translated |
Czas przyszły Shabe 31.10.2022 15:40:58 |
| 641 |
Transgressif auto translated |
Imiesłów przysłówkowy Shabe 31.10.2022 15:42:22 |
| 642 |
Impératif/Hortatif auto translated |
Tryb rozkazujący Shabe 31.10.2022 15:42:31 |
| 643 |
Des classes auto translated |
Klasy morfologiczne Shabe 31.10.2022 15:42:37 |
| 644 |
Tous les cours auto translated |
Wszystkie klasy morfologiczne Shabe 31.10.2022 15:42:44 |
| 645 |
transitif auto translated |
przechodni Shabe 31.10.2022 15:42:51 |
| 646 |
intransitif auto translated |
nieprzechodni Shabe 31.10.2022 15:43:00 |
| 647 |
choisir un sujet auto translated |
należy wybrać tematykę Shabe 31.10.2022 15:43:31 |
| 648 |
Le sujet de la première liste est une catégorie. Veuillez choisir un domaine dans la deuxième liste ! auto translated |
W tej kategorii należy także wybrać tematykę z drugiej listy Shabe 31.10.2022 15:45:07 |
| 649 |
rendre anonyme auto translated |
bez autora Shabe 31.10.2022 15:45:20 |
| 650 |
Lien copié dans le presse-papier auto translated |
Link skopiowano do schowka Shabe 31.10.2022 15:45:49 |
| 651 |
Es-tu sûr? auto translated |
Na pewno? Shabe 31.10.2022 15:46:12 |
| 652 |
vérifier auto translated |
sprawdź Shabe 31.10.2022 15:46:36 |
| 653 |
Prononciation auto translated |
Transkrypcja Shabe 31.10.2022 15:46:45 |
| 654 |
Procéder auto translated |
Kontynuuj 4uzhoj 18.05.2020 0:02:42 |
| 655 |
J'accepte les conditions ci-dessus auto translated |
Akceptuję Regulamin rejestracji Shabe 31.10.2022 15:47:58 |
| 656 |
nom de famille auto translated |
nazwisko Shabe 31.10.2022 20:16:15 |
| 657 |
Parties du discours auto translated |
Części mowy Shabe 31.10.2022 15:48:16 |
| 658 |
actif auto translated |
czynny Shabe 31.10.2022 15:48:27 |
| 659 |
passif auto translated |
bierny Shabe 31.10.2022 15:48:34 |
| 660 |
Réfléchi auto translated |
Zwrotny Shabe 31.10.2022 15:49:12 |
| 661 |
Non réflexif auto translated |
Niezwrotny Shabe 31.10.2022 15:49:04 |
| 662 |
Valable uniquement pour auto translated |
Tylko pod warunkiem Shabe 31.10.2022 15:49:32 |
| 663 |
patronyme auto translated |
imię odojcowskie Shabe 31.10.2022 15:50:10 |
| 664 |
Impossible de supprimer auto translated |
Usunięcie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 15:50:30 |
| 665 |
Participe présent auto translated |
Imiesłów przym. teraźniejszy Shabe 31.10.2022 15:50:44 |
| 666 |
Participe passé auto translated |
Imiesłów przym. przeszły Shabe 31.10.2022 15:51:07 |
| 667 |
3ème personne du singulier auto translated |
3 os. l. poj. Shabe 31.10.2022 15:51:16 |
| 668 |
Positif auto translated |
Stopień równy Shabe 31.10.2022 15:52:23 |
| 669 |
Superlatif auto translated |
Stopień najwyższy Shabe 31.10.2022 15:52:56 |
| 670 |
Cliquez sur un formulaire incorrect pour le supprimer (un à la fois) : auto translated |
Aby wykluczyć złą formę, należy ją kliknąć (powtarzać to można wymaganą ilość razy): Shabe 31.10.2022 15:54:04 |
| 671 |
Sélectionnez une partie du discours auto translated |
Proszę wybrać część mowy Shabe 31.10.2022 15:54:21 |
| 672 |
Compiler auto translated |
Kompilacja morfologii Shabe 31.10.2022 15:54:40 |
| 673 |
Journal des tentatives d'inscription auto translated |
Dziennik prób rejestracji Shabe 31.10.2022 15:55:02 |
| 674 |
La forme Word n'est utilisée que lorsque ces conditions sont remplies : auto translated |
Forma słowa jest używana tylko pod warunkiem Shabe 31.10.2022 15:55:40 |
| 675 |
Jeter le formulaire s'il ne correspond pas aux conditions auto translated |
Nie pokazywaj formy, jeśli nie spełnia warunków Shabe 31.10.2022 15:56:17 |
| 676 |
cas vocatif auto translated |
wołacz Shabe 31.10.2022 15:56:27 |
| 677 |
Humeur conjonctive auto translated |
Tryb warunkowy Shabe 31.10.2022 15:56:35 |
| 678 |
Formes verbales négatives auto translated |
Forma przecząca czasownika Shabe 31.10.2022 15:57:45 |
| 679 |
Ajouter une description de la forme du mot auto translated |
Dodaj opis formy słowa Shabe 31.10.2022 15:57:53 |
| 680 |
meilleur auto translated |
określoność Shabe 31.10.2022 15:58:07 |
| 681 |
irréprochable auto translated |
nieokreśloność Shabe 31.10.2022 15:58:32 |
| 682 |
Futur I auto translated |
Futur I Shabe 31.10.2022 15:58:44 |
| 683 |
Futur II auto translated |
Futur II Shabe 31.10.2022 15:58:50 |
| 684 |
Konjonctif I auto translated |
Konjunktiv I Shabe 31.10.2022 15:59:00 |
| 685 |
Konjunktiv IІ auto translated |
Konjunktiv II Shabe 31.10.2022 15:59:06 |
| 686 |
Plusquamperfekt auto translated |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 15:59:12 |
| 687 |
Modifier la classe de morphologie auto translated |
Edytowanie klasy morfologicznej Shabe 31.10.2022 15:59:32 |
| 688 |
Après avoir édité la classe, certaines formes de mots du dictionnaire bilingue ne seront pas disponibles : auto translated |
Po edytowaniu klasy nie będą dostępne niektóre formy słów znajdujące się w słowniku tłumaczeniowym: Shabe 31.10.2022 16:00:19 |
| 689 |
Sauvegarde impossible auto translated |
Zapisanie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 16:00:41 |
| 690 |
J'ai trouvé une classe correspondante auto translated |
Znaleziono pasującą klasę Shabe 31.10.2022 16:01:00 |
| 691 |
Enregistrer des données auto translated |
Zapisz dane Shabe 31.10.2022 16:06:30 |
| 692 |
Changer de classe auto translated |
Edytuj klasę Shabe 31.10.2022 16:01:46 |
| 693 |
Copier des formulaires depuis une autre langue auto translated |
Skopiuj opisy form z innego języka Shabe 31.10.2022 16:02:07 |
| 694 |
Nouveau mot auto translated |
Nowe słowo Shabe 31.10.2022 16:02:15 |
| 695 |
Formes possibles auto translated |
Możliwe formy Shabe 31.10.2022 16:02:21 |
| 696 |
Les formes de mots sont correctes auto translated |
Formy słowa są poprawne Shabe 31.10.2022 16:02:46 |
| 697 |
Sauvegarde manuelle auto translated |
Wpisz ręcznie Shabe 11.04.2023 1:13:55 |
| 698 |
Recherche de mots avancée auto translated |
Wyszukiwanie słów zawierających podane litery Shabe 31.10.2022 16:07:16 |
| 699 |
autres parties du discours auto translated |
inne części mowy Shabe 31.10.2022 16:07:37 |
| 700 |
sensible aux majuscules et minuscules auto translated |
uwzględnij wielkość liter Shabe 31.10.2022 16:07:58 |
| 701 |
ignorer l'ordre des lettres auto translated |
litery w dowolnej kolejności Shabe 31.10.2022 17:59:48 |
| 702 |
trier par longueur auto translated |
sortuj według długości Shabe 31.10.2022 18:00:11 |
| 703 |
Russe uniquement : ё = е auto translated |
rosyjskie ё = е Shabe 31.10.2022 18:00:33 |
| 704 |
[ début du mot auto translated |
[ początek słowa Shabe 31.10.2022 18:01:01 |
| 705 |
] fin du mot auto translated |
] koniec słowa Shabe 31.10.2022 18:01:23 |
| 706 |
* toutes les lettres auto translated |
* dowolne litery Shabe 31.10.2022 18:01:35 |
| 707 |
? n'importe quelle lettre auto translated |
? dowolna litera Shabe 31.10.2022 18:01:51 |
| 708 |
mot onomatopée auto translated |
onomatopeja Shabe 31.10.2022 18:02:22 |
| 709 |
Rechercher des mots entre parenthèses auto translated |
Wyszukiwanie słów w nawiasie Shabe 31.10.2022 18:02:41 |
| 710 |
Modèles auto translated |
Szablony Shabe 31.10.2022 18:03:12 |
| 711 |
Entrées signalées par l'utilisateur auto translated |
Komunikaty o błędach w artykułach użytkownika Shabe 31.10.2022 18:03:29 |
| 712 |
Histoire auto translated |
Ostatnie zapytania Shabe 31.10.2022 18:03:48 |
| 713 |
Conditions d'utilisation auto translated |
Umowa użytkownika Shabe 6.04.2023 0:03:52 |
| 714 |
Copier les données dans une nouvelle classe auto translated |
Skopiuj dane do nowej klasy Shabe 31.10.2022 18:04:07 |
| 715 |
Les mots seront transférés dans une autre classe auto translated |
Słowa zostaną przeniesione do innej klasy Shabe 31.10.2022 18:04:21 |
| 716 |
sexe commun auto translated |
rodzaj męsko-żeński Shabe 31.10.2022 18:06:04 |
| 717 |
pronom personnel auto translated |
zaimek osobowy Shabe 31.10.2022 18:06:20 |
| 718 |
pronom réfléchi auto translated |
zaimek zwrotny Shabe 31.10.2022 18:06:33 |
| 719 |
pronom démonstratif auto translated |
zaimek wskazujący Shabe 31.10.2022 18:06:49 |
| 720 |
pronom possessif auto translated |
zaimek dzierżawczy Shabe 31.10.2022 18:07:03 |
| 721 |
pronom interrogatif auto translated |
zaimek pytający Shabe 31.10.2022 18:07:20 |
| 722 |
pronom indéfini auto translated |
zaimek nieokreślony Shabe 31.10.2022 18:07:37 |
| 723 |
pronom relatif auto translated |
zaimek względny Shabe 31.10.2022 18:08:14 |
| 724 |
pronom négatif auto translated |
zaimek przeczący Shabe 31.10.2022 18:08:33 |
| 725 |
pronom personnel indéfini auto translated |
zaimek nieokreślony osobowy Shabe 31.10.2022 18:11:29 |
| 726 |
pronom impersonnel auto translated |
zaimek bezosobowy Shabe 31.10.2022 18:12:02 |
| 727 |
définition du pronom auto translated |
zaimek przydawkowy Shabe 31.10.2022 18:13:23 |
| 728 |
pronom réciproque auto translated |
zaimek wzajemny Shabe 31.10.2022 18:13:42 |
| 729 |
Aucune classe de mots correspondante trouvée. Veuillez vérifier les formes de mots saisies et la partie du discours sélectionnée. auto translated |
Nie znaleziono odpowiednich klas. Proszę sprawdzić poprawność wprowadzonych form słowa oraz wybranej części mowy. Shabe 31.10.2022 18:15:36 |
| 730 |
Symboles autres que des lettres trouvés auto translated |
Znaleziono znaki nieliterowe Shabe 31.10.2022 18:15:55 |
| 731 |
Essayez un autre ensemble de formes de mots auto translated |
Inne warianty form Shabe 31.10.2022 18:16:16 |
| 732 |
Histoire auto translated |
Historia Shabe 31.10.2022 18:16:32 |
| 733 |
Formes auto translated |
Formy Shabe 31.10.2022 18:16:46 |
| 734 |
déposer auto translated |
plik Shabe 31.10.2022 18:16:58 |
| 735 |
Écrire le fichier de sortie auto translated |
Zapisz plik wyjściowy Shabe 31.10.2022 18:17:15 |
| 736 |
cas ergatif auto translated |
ergatyw Shabe 31.10.2022 18:18:09 |
| 737 |
cas adverbial auto translated |
przypadek adwerbalny Shabe 31.10.2022 18:18:39 |
| 738 |
en majuscule auto translated |
wielkimi literami Shabe 31.10.2022 18:19:21 |
| 739 |
Cas ablatif auto translated |
ablatyw Shabe 31.10.2022 18:20:47 |
| 740 |
Cas locatif auto translated |
Imperfekt Shabe 31.10.2022 18:24:45 |
| 741 |
Cas datif-allatif auto translated |
przypadek celowniczo-kierunkowy Shabe 31.10.2022 18:23:40 |
| 742 |
Parfait auto translated |
Perfekt Shabe 31.10.2022 18:24:23 |
| 743 |
Imparfait auto translated |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 18:25:13 |
| 744 |
Plus que parfait auto translated |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 18:25:22 |
| 745 |
Parfait simple auto translated |
Perfekt prosty Shabe 31.10.2022 18:26:58 |
| 746 |
Passé parfait auto translated |
Czas zaprzeszły Shabe 31.10.2022 18:27:53 |
| 747 |
Le Futur simple auto translated |
Czas przyszły prosty Shabe 31.10.2022 18:28:21 |
| 748 |
Le futur parfait auto translated |
Czas przyszły dokonany Shabe 31.10.2022 18:29:04 |
| 749 |
Humeur indicatif auto translated |
Tryb oznajmujący Shabe 31.10.2022 18:29:39 |
| 750 |
Humeur conditionnelle auto translated |
Tryb warunkowy Shabe 31.10.2022 18:30:17 |
| 751 |
Conditionnel parfait auto translated |
Perfekt warunkowy Shabe 31.10.2022 18:30:37 |
| 752 |
Pronom objet indirect singulier auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 18:31:24 |
| 753 |
Pronom objet direct singulier auto translated |
Zaimek dopełnienia bliższego liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 18:31:52 |
| 754 |
Pronom objet indirect pluriel auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 18:32:21 |
| 755 |
Pronom objet direct pluriel auto translated |
Zaimek dopełnienia bliższego liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 18:32:51 |
| 756 |
Pronom objet indirect à la première personne auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego pierwszej osoby Shabe 31.10.2022 18:33:21 |
| 757 |
Pronom objet indirect à la deuxième personne auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego drugiej osoby Shabe 31.10.2022 18:33:53 |
| 758 |
Pronom objet indirect à la troisième personne auto translated |
Zaimek dopełnienia dalszego trzeciej osoby Shabe 31.10.2022 18:34:12 |
| 759 |
Mauvaise orthographe auto translated |
Błędna pisownia Shabe 31.10.2022 18:34:32 |
| 760 |
Répondre au message du forum auto translated |
Odpowiedź na wiadomość na forum Shabe 31.10.2022 18:35:07 |
| 761 |
Reply_string responder_name Vous avez reçu une réponse à votre message Le fil du forum est ici : mess_link Pour répondre, veuillez suivre le lien auto translated |
reply_string
responder_name
Otrzymał(a) Pan(i) odpowiedź na wiadomość na forum
Pełna lista odpowiedzi znajduje się pod adresem: mess_link
Aby odpowiedzieć, należy przejść do forum Shabe 31.10.2022 18:36:20 |
| 762 |
applications auto translated |
Aplikacje Shabe 2.10.2023 23:34:36 |
| 763 |
Plus-que-parfait auto translated |
Czas przeszły dokonany Shabe 31.10.2022 18:37:22 |
| 764 |
Imperfectif auto translated |
Czas przeszły niedokonany Shabe 31.10.2022 18:37:31 |
| 765 |
approprié auto translated |
własne Shabe 31.10.2022 18:37:55 |
| 766 |
commun auto translated |
pospolite Shabe 31.10.2022 18:39:04 |
| 767 |
cas de fond auto translated |
przypadek substancjalny Shabe 31.10.2022 18:42:30 |
| 768 |
cas équation auto translated |
przypadek porównawczy Shabe 31.10.2022 18:42:59 |
| 769 |
humeur indicatif auto translated |
tryb oznajmujący Shabe 31.10.2022 18:43:31 |
| 770 |
Veuillez préciser le nom d'utilisateur du destinataire auto translated |
Nie określono odbiorcy Shabe 30.10.2022 23:43:50 |
| 771 |
Envoyer à: auto translated |
Do kogo: Shabe 30.10.2022 23:43:15 |
| 772 |
Assurez-vous de vérifier les Règles de publication auto translated |
Koniecznie należy przeczytać
Zasady pisania tematów
Shabe 31.10.2022 18:44:16 |
| 773 |
commencez à taper et sélectionnez dans la liste déroulante des noms correspondants auto translated |
można zacząć wpisywanie tytułu, a następnie wybrać odpowiednią opcję z listy Shabe 31.10.2022 18:45:49 |
| 774 |
Propriétés du langage auto translated |
Właściwości języka Shabe 31.10.2022 18:46:06 |
| 775 |
Les sujets dont les noms apparaissent en magenta sont des catégories ou des sujets « parapluie ». Une fois une catégorie sélectionnée, vous verrez la liste des sous-sujets parmi lesquels choisir. À quelques exceptions près, des termes peuvent être ajoutés au sujet « parapluie » lui-même – il suffit de laisser « --- » dans la deuxième liste. auto translated |
Na liście są kolorowo wyróżnione tematyki-kategorie. Po wybraniu takiej tematyki obok pojawi się lista podtematyk. W większości przypadków terminy można dodawać w tym bezpośrednio do tematyki-kategorii – po prostu zostawić "---" na drugiej liście. Shabe 31.10.2022 18:49:05 |
| 776 |
Astuce : Vous pouvez effectuer une recherche par n'importe quelle partie du nom du sujet. auto translated |
Wskazówka: wyszukiwać można według dowolnej części nazwy Shabe 31.10.2022 18:49:39 |
| 777 |
pour ajouter plusieurs traductions, séparez-les par des points-virgules auto translated |
aby dodać kilka tłumaczeń, należy wprowadzać je za pomocą średnika Shabe 31.10.2022 18:50:11 |
| 778 |
ce champ est destiné aux notes, aux étiquettes grammaticales, etc. ; veuillez utiliser les champs désignés ci-dessous pour ajouter un exemple d'utilisation ou un lien vers une source auto translated |
to pole służy do wyjaśnień, uwag itp.; aby wstawić przykłady i link do źródła, należy używać poniższych pól Shabe 31.10.2022 18:51:44 |
| 779 |
Vous ne savez pas où chercher ? Utilisez le champ de recherche ci-dessous pour localiser le sujet dont vous avez besoin : auto translated |
Nie wie Pan(i), w jakiej kategorii szukać odpowiedniej tematyki? Proszę skorzystać z szybkiego wyszukiwania: Shabe 31.10.2022 18:52:27 |
| 780 |
Déplacer les mots vers une autre classe auto translated |
Przenieś słowa do innej klasy Shabe 31.10.2022 18:52:49 |
| 781 |
Supprimer la classe auto translated |
Usuń klasę Shabe 31.10.2022 18:53:05 |
| 782 |
pour les mots se terminant par auto translated |
dla słów kończących się na Shabe 31.10.2022 18:53:22 |
| 783 |
transférer des mots en classe auto translated |
przenieś słowa do klasy Shabe 31.10.2022 18:53:37 |
| 784 |
supprimer des lettres auto translated |
usuń litery Shabe 31.10.2022 18:53:45 |
| 785 |
ajouter des lettres auto translated |
dodaj litery Shabe 31.10.2022 18:53:52 |
| 786 |
nouvelle partie du discours auto translated |
nowa część mowy Shabe 31.10.2022 18:53:59 |
| 787 |
entrez le nombre de lettres auto translated |
proszę podać ilość liter Shabe 31.10.2022 18:54:22 |
| 788 |
saisir les lettres à ajouter au radical auto translated |
proszę wpisać litery, które należy dodać do tematu morfologicznego Shabe 31.10.2022 18:55:21 |
| 789 |
Supprimer des mots de la classe auto translated |
Usuń słowa z klasy Shabe 31.10.2022 18:55:37 |
| 790 |
Bonjour, nom_utilisateur ! Une erreur a été signalée pour un terme que vous avez ajouté au dictionnaire Multitran. Veuillez le consulter et apporter des ajustements si nécessaire : mess_val auto translated |
Dzień dobry, user_name!
Wpłynął komunikat o błędzie dotyczący terminu dodanego przez Pana/Panią do słownika Multitran. Proszę sprawdzić go i wprowadzić zmiany, jeśli to konieczne:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:59:30 |
| 791 |
Message d'erreur Monte_Cristo 30.08.2021 10:55:02 |
Komunikat o błędzie Shabe 31.10.2022 18:59:57 |
| 792 |
Format auto translated |
Format Shabe 31.10.2022 19:00:16 |
| 793 |
Mémoriser le dernier sujet enregistré auto translated |
Zapamiętywaj ostatnią użytą tematykę Shabe 6.04.2023 0:04:01 |
| 794 |
Obtenir une URL courte auto translated |
Krótki link Shabe 6.04.2023 0:04:14 |
| 795 |
Le dictionnaire Multitran traduit des mots et des phrases dans une douzaine de langues et couvre plus de 1000 domaines d'études Monte_Cristo 30.08.2021 10:54:17 |
Słownik Multitran tłumaczy słowa i frazy na dziesiątki języków w ponad tysiącu dziedzin Shabe 31.10.2022 19:02:14 |
| 796 |
phrases auto translated |
frazy Shabe 31.10.2022 19:02:44 |
| 797 |
entrées en double auto translated |
zduplikowane wpisy Shabe 31.10.2022 19:03:24 |
| 798 |
Supprimer toutes les entrées auto translated |
Usuwanie dowolnych tłumaczeń Shabe 31.10.2022 19:03:51 |
| 799 |
Supprimer les entrées utilisateur auto translated |
Usuwanie tłumaczeń użytkowników Shabe 31.10.2022 19:04:56 |
| 800 |
Modifier l'interface auto translated |
Redagowanie interfejsu Shabe 31.10.2022 19:05:11 |
| 801 |
Modifier la morphologie auto translated |
Redagowanie morfologii Shabe 31.10.2022 19:05:27 |
| 802 |
Droits de l'utilisateur auto translated |
Prawa użytkownika Shabe 31.10.2022 19:05:39 |
| 803 |
Remplacer l'original par : auto translated |
Zmień oryginał na: Shabe 31.10.2022 19:06:03 |
| 804 |
Conseils aux éditeurs auto translated |
Instrukcja dla redaktorów Shabe 30.10.2022 23:11:00 |
| 806 |
Genre ingouche 1 auto translated |
Inguska płeć 1 auto translated |
| 807 |
Genre ingouche 2 auto translated |
płeć inguska 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Ingouche genre 4 auto translated |
płeć inguska 4 auto translated |
| 810 |
Ingouche genre 5 auto translated |
płeć inguska 5 auto translated |
| 811 |
Ingouche genre 6 auto translated |
płeć inguska 6 auto translated |
| 812 |
Nombre de lignes dans la liste des correspondances auto translated |
Liczba wierszy na liście wyników Shabe 6.04.2023 0:04:34 |
| 813 |
regroupement auto translated |
grupowanie Shabe 31.10.2022 19:45:21 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Contraintes auto translated |
Akcenty Shabe 31.10.2022 19:45:13 |
| 817 |
accent unique dans un mot auto translated |
jedyny wariant akcentu Shabe 31.10.2022 19:45:30 |
| 818 |
plusieurs stress possibles auto translated |
kilka wariantów akcentu Shabe 31.10.2022 19:45:37 |
| 819 |
alertes activées auto translated |
powiadamiaj Shabe 31.10.2022 19:45:54 |
| 820 |
alertes désactivées auto translated |
nie powiadamiaj Shabe 31.10.2022 19:46:08 |
| 821 |
deuxième stress auto translated |
drugi akcent Shabe 31.10.2022 19:46:15 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Il est interdit aux nouveaux utilisateurs de poser des questions sur ce forum en raison de l'actualité auto translated |
Nowi użytkownicy nie mogą zadawać żadnych pytań na tym forum ze względu na bieżące wydarzenia auto translated |
| 826 |
seulement cette direction auto translated |
tylko ten kierunek auto translated |
| 827 |
Vous êtes sur le point de supprimer le mot auto translated |
Usunięcie słowa 18.05.2022 19:38:05 |
| 828 |
Sélectionnez un mot pour transférer les traductions du mot que vous souhaitez supprimer auto translated |
Proszę wybrać słowo, do którego zostaną przeniesione tłumaczenia słowa (albo złej części mowy) do usunięcia Shabe 11.04.2023 12:27:16 |
| 829 |
Doublons auto translated |
Duplikaty Shabe 1.04.2023 15:07:32 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Remplacement automatique auto translated |
Autokorekta Shabe 1.04.2023 15:10:45 |
| 832 |
Afficher des smileys auto translated |
Emotikony Shabe 23.10.2022 0:11:52 |
| 833 |
modérateur auto translated |
moderator Shabe 23.10.2022 0:12:03 |
| 834 |
Veuillez vérifier l'orthographe. En cas de doute, veuillez consulter un dictionnaire ou une autre référence fiable. auto translated |
Czy na pewno słowo jest napisane bezbłędnie? W razie wątpliwości proszę odwołać się do słowników, forów, wyszukiwarki itp. Shabe 30.10.2022 23:53:29 |
| 835 |
Dos auto translated |
Wstecz Shabe 23.10.2022 0:13:24 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Kategoria wierszy Shabe 30.10.2022 23:45:07 |
| 837 |
Une phrase ou une expression qui illustre l’utilisation de votre traduction dans son contexte. Vous pouvez ajouter plusieurs exemples en saisissant chaque exemple dans un champ distinct. auto translated |
Zdanie lub fraza ilustrująca użycie tłumaczenia w kontekście. Możesz dodać wiele przykładów, wpisując każdy przykład w osobnym polu. auto translated |
| 838 |
Vous pouvez ajouter plusieurs liens séparés par un point-virgule auto translated |
Możesz dodać wiele łączy oddzielonych średnikiem auto translated |
| 839 |
Ajouter un autre exemple auto translated |
Kolejny przykład Shabe 30.10.2022 23:53:58 |
| 840 |
Cette option vous permet de parcourir rapidement les traductions dans le sens inverse en cliquant simplement sur l'entrée souhaitée. S'il est désactivé, vous devrez copier manuellement l'entrée et la coller dans la barre de recherche. auto translated |
Ta opcja umożliwia szybkie przeglądanie tłumaczeń w odwrotnym kierunku poprzez proste kliknięcie żądanego wpisu. Jeśli opcja jest wyłączona, będziesz musiał ręcznie skopiować wpis i wkleić go do paska wyszukiwania. auto translated |
| 841 |
Peut être utile dans les entrées de vocabulaire volumineuses en vous épargnant l'effort de faire défiler vers le haut de la page auto translated |
Może być przydatny w przypadku dużych wpisów słownictwa, oszczędzając wysiłku związanego z przewijaniem do góry strony auto translated |
| 842 |
Si cette option est activée, vous verrez un lien vers l'historique de vos recherches récentes affiché à droite du bouton Rechercher. Il vous permet d'accéder rapidement à n'importe quelle entrée que vous avez récemment recherchée dans le dictionnaire sans avoir à abuser du bouton de retour de votre navigateur ou à ouvrir l'historique du navigateur. Un autre avantage est que votre historique de recherche est stocké dans votre compte et est disponible sur tout appareil sur lequel vous êtes connecté à Multitran. Par contre, l'historique inclut uniquement vos requêtes via la barre de recherche et ignore les clics sur les traductions. auto translated |
Jeśli ta opcja jest włączona, po prawej stronie przycisku Szukaj pojawi się łącze do historii ostatnich wyszukiwań. Pozwala szybko przejść do dowolnego hasła, którego ostatnio szukałeś w słowniku, bez konieczności nadużywania przycisku Wstecz w przeglądarce lub otwierania historii przeglądarki. Kolejną świetną rzeczą jest to, że Twoja historia wyszukiwania jest przechowywana na Twoim koncie i jest dostępna na każdym urządzeniu, na którym jesteś zalogowany do Multitran. Minusem jest to, że historia uwzględnia tylko żądania przesłane za pośrednictwem paska wyszukiwania i ignoruje kliknięcia tłumaczeń. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
Podczas przechodzenia do żądanego wpisu tekst zapytania jest usuwany z paska wyszukiwania. Funkcja ta jest generalnie rudymentarna, ponieważ na nowej witrynie w większości scenariuszy można natychmiast rozpocząć wprowadzanie nowego zapytania bez usuwania lub zaznaczania poprzedniego zapytania Shabe 5.04.2023 23:42:13 |
| 844 |
---suggest a translation--- |
Podczas wpisywania tekstu w pasku wyszukiwania pojawi się lista rozwijana z hasłami słownikowymi odpowiadającymi wpisywanemu zapytaniu. Lista ta jest dynamicznie aktualizowana w trakcie wpisywania. Jeżeli na liście znajduje się właściwy artykuł, można go natychmiast wybrać za pomocą myszy lub strzałek na klawiaturze, bez konieczności wpisywania całego zapytania. Shabe 5.04.2023 23:45:21 |
| 845 |
Le dictionnaire préremplira automatiquement le dernier sujet enregistré lors de l'ajout d'une nouvelle traduction. Si ce comportement vous énerve, décochez cette case. auto translated |
Słownik będzie pamiętał ostatnią wybraną tematykę i automatycznie ją wpisze za Pana/Panią podczas dodawania nowego tłumaczenia. W razie niezadowolenia z tego rozwiązania należy wyłączyć tę opcję. Shabe 5.04.2023 23:51:38 |
| 846 |
Activer ou désactiver les transcriptions (affecte uniquement les langues prises en charge) auto translated |
Włączanie lub wyłączanie wyświetlania transkrypcji w hasłach słownikowych (dla obsługiwanych języków) Shabe 5.04.2023 23:52:27 |
| 847 |
Désactivez cette option si vous utilisez Dark Reader ou une extension similaire qui génère un mode sombre sur les pages Web, ou si vous souhaitez renoncer à l'aspect authentique de Multitran et vous faire livrer vos traductions sur fond blanc. auto translated |
Wyłączenie tej opcji jest logiczne, jeśli używa się trybu ciemnego lub Dark Reader'a. Albo jeśli z jakiegoś powodu chce się Panu/Pani zrezygnować z autentycznego wyglądu i kontemplować białe tło. Shabe 5.04.2023 23:56:51 |
| 848 |
Les longs fils de discussion ne seront pas divisés en pages. Cela facilite la recherche dans un fil de discussion. auto translated |
Duże tematy nie będą dzielone na kilka stron, a wszystkie odpowiedzi będą wyświetlane na jednej stronie. Ułatwia to przeszukiwanie tekstu w temacie, np. poprzez Ctrl+F. Shabe 5.04.2023 23:58:17 |
| 849 |
Les liens rapides sont des raccourcis pratiques vers des dictionnaires en ligne, des moteurs de recherche (y compris la recherche d'images) et d'autres ressources utiles telles que Wikipedia, Forvo et Reverso Context qui remplissent automatiquement votre mot ou expression actuel à partir de la barre de recherche Multitran de ce site Web. auto translated |
Wyświetlane są poniżej paska wyszukiwania. Jest to wygodne, ponieważ otwierają wybraną stronę internetową, automatycznie zastępując bieżące zapytanie z paska wyszukiwania Multitrana. Do wyboru jest duża liczba popularnych słowników online, wyszukiwarki Google, Yahoo i Yandex (w tym wyszukiwanie obrazów) i inne zasoby, takie jak Wikipedia, Forvo, Reverso Context. Shabe 6.04.2023 0:00:08 |
| 850 |
Dernière mise à jour le auto translated |
Ostatnia zmiana Shabe 31.10.2022 0:27:47 |
| 851 |
Publication sur le forum auto translated |
Zasady napisania tematów Shabe 30.10.2022 23:42:10 |
| 852 |
Un titre de sujet/une ligne d'objet doit inclure le mot ou la phrase pour lequel vous avez besoin d'aide ou une description très concise du sujet en question. Évitez les titres non informatifs comme « J'ai une question » ou « Besoin d'aide pour une traduction ». auto translated |
Tytuł tematu powinien zawierać słowo lub wyrażenie, z którym wystąpiły trudności, albo sedno pytania w kilku słowach. Należy unikać nieinformacyjnych nagłówków, takich jak "Pilnie potrzebuję pomocy", "Proszę o pomoc w tłumaczeniu", "Tematyka prawna" itp. Shabe 31.10.2022 0:11:42 |
| 853 |
Merci d'utiliser la fonction recherche du forum avant de créer un nouveau sujet. Il y a de fortes chances que votre question ait déjà été posée et répondue. auto translated |
Zanim utworzyć nowy temat, należy skorzystać z wyszukiwania na forum. Być może pytanie, które chce Pan(i) zadać, zostało już omówione. Shabe 31.10.2022 0:15:00 |
| 854 |
Les titres de sujets en MAJUSCULES sont interdits. De même, l’abus de majuscules ou de formatage à l’intérieur du message n’est pas acceptable. auto translated |
Nagłówki tematów składające się z wielkich liter są niedozwolone. Nadużywanie capslocka w postach jest również zdecydowanie odradzane. Shabe 31.10.2022 0:15:45 |
| 855 |
Vous pouvez facilement décapitaliser votre titre à l’aide d’outils en ligne gratuits auto translated |
Szybko zmienić tekst na małe litery można za pomocą bezpłatnych narzędzi online Shabe 31.10.2022 0:17:28 |
| 856 |
Lorsque vous posez une question, fournissez toujours le contexte. Assurez-vous également d'inclure autant d'informations générales que possible, même si elles ne vous semblent pas pertinentes. Par exemple, vous ajouterez de la valeur à votre question en fournissant des indices sur le type de texte ou de document que vous traduisez, où il a été publié, à qui est destinée la traduction, où vous avez rencontré le mot ou la phrase que vous rencontrez. difficulté avec, etc. Aidez les autres à vous aider. auto translated |
Zadając pytanie, należy podawać kontekst i/albo opis tego, o co chodzi w tłumaczonym tekście. Wskazane jest również podawanie dodatkowych szczegółów (przez kogo i w jakim kraju utworzono oryginał, jaka jest grupa docelowa tłumaczenia, w jakich okolicznościach spotkał(a) Pan(i) to słowo albo wyrażenie, z którym powstały trudności itp.). Innymi słowy, proszę pomóc innym pomóc Panu/Pani. Shabe 31.10.2022 0:25:22 |
| 857 |
Lorsque vous demandez de l’aide, il est considéré comme une courtoisie de partager votre propre brouillon de traduction. Si vous demandez de l'aide pour traduire un texte plus volumineux, tel qu'un paragraphe, vous devez fournir votre propre traduction. auto translated |
Za dobry ton uważa się przytoczenie własnej wersji tłumaczenia. W przypadkach, gdy mówimy o tłumaczeniu całego fragmentu tekstu, obecność własnej wersji jest konieczna. Shabe 31.10.2022 19:47:38 |
| 858 |
Notez que le fait de ne pas fournir de contexte et de fournir votre propre traduction peut provoquer une réaction négative et décourager les autres membres de la communauté de vous aider. auto translated |
Brak kontekstu i własnej wersji tłumaczenia może wywołać negatywną reakcję członków forum lub spowodować, że pytanie pozostanie bez odpowiedzi. Shabe 31.10.2022 19:48:21 |
| 859 |
Veuillez vous abstenir de citations détaillées. Il suffit de faire référence au nom de l'auteur original (par exemple, @username) et/ou de citer certains aspects clés du message auquel vous répondez. auto translated |
Odpowiadając, nie należy szczegółowo cytować wiadomości innych uczestników – wystarczy na początku odpowiedzi wizualnie dodać pseudonim uczestnika (na przykład @username) i/albo kluczowe punkty, na które Pan(i) odpowiada. Shabe 31.10.2022 19:50:26 |
| 860 |
Code de conduite auto translated |
Zasady zachowywania się na forum Shabe 31.10.2022 0:26:39 |
| 861 |
Les sujets liés au travail doivent se concentrer sur la discussion des questions posées. Une conversation informelle est acceptable, mais essayez de ne pas vous éloigner complètement du sujet. auto translated |
Tematy robocze mają na celu przede wszystkim omówienie poruszanych w nich kwestii. Nikt nie zabrania zdrowej komunikacji i humoru, a jednak prosimy się starać, jeśli to możliwe, nie odbiegać od tematu i nie floodować. Shabe 31.10.2022 19:52:15 |
| 862 |
Si vous souhaitez discuter de quelque chose qui n'est pas lié au travail, veuillez commencer dans des discussions distinctes. Les titres de ces fils de discussion commencent traditionnellement par « OFF :… ». Veuillez noter que le code de conduite du forum s'applique pleinement à tous les fils de discussion hors sujet.\n auto translated |
Dla wolnego komunikowania się na forum tworzy się osobne tematy (należy dodać "OFF" jako pierwsze słowo w tytule wątku). Prosimy pamiętać, że takie tematy są w pełni objęte zasadami zachowywania się na forum. Shabe 31.10.2022 19:56:44 |
| 863 |
Abstenez-vous de répondre aux questions relatives à des domaines ou à des industries spécialisées à moins que vous ne possédiez les connaissances et l'expertise requises. auto translated |
Na pytania związane z tematami wysoce specjalistycznymi odpowiedzi należy udzielać tylko wtedy, gdy naprawdę Pan(i) się na tym zna. W przeciwnym razie lepiej powstrzymać się od odpowiadania. Shabe 31.10.2022 19:59:23 |
| 864 |
Soyez respectueux lorsque vous vous adressez aux autres membres de la communauté. N'utilisez pas de forme d'adresse familière, sauf consentement exprès du membre en question. auto translated |
Stosunek pełen szacunku do innych uczestników forum wymaga zwrócenia się na "Pan/Pani". "Ty" nie jest dozwolone, chyba że inny uczestnik oczywiście wyraził na to zgodę. Shabe 31.10.2022 20:03:06 |
| 865 |
Les obscénités et les grossièretés, qu'elles soient claires ou masquées, ne sont pas autorisées, sauf comme sujet de discussion sur la traduction. auto translated |
Na forum zabronione jest używanie zarówno jawnego, jak i ukrytego języka wulgarnego (z wyjątkiem pytań bezpośrednio związanych z jego tłumaczeniem). Shabe 31.10.2022 20:04:44 |
| 866 |
Nous ne tolérerons pas les attaques ad hominem, les propos grossiers, désobligeants ou autrement offensants, clairs ou masqués, les déclarations discriminatoires ou diffamatoires, le ton hostile, les fautes d'orthographe délibérées des noms d'utilisateur d'autres membres, etc. auto translated |
Na forum są surowo zabronione: „argumenty do człowieka”; jawna i ukryta ordynarność; chamstwo; obraźliwe, dyskryminujące i lekceważące wypowiedzi; wrogi ton na adres innych członków forum; kaleczenie ich nicków itp. Shabe 31.10.2022 20:09:03 |
| 867 |
En particulier, nous appliquons une politique de tolérance zéro à l'égard de tout discours de haine, sectarisme ou attaque contre une personne ou un groupe de personnes sur la base de la nationalité, de la race, du sexe, de l'origine sociale et ethnique, du chauvinisme (et en particulier de l'antisémitisme) ainsi que et toute autre rhétorique ou comportement incitant à la haine raciale, ethnique ou religieuse ou autre.\n auto translated |
W szczególności surowo zabronione są przejawy nietolerancji na jakimkolwiek poziomie, w tym szowinizm narodowy, rasowy, płciowy, społeczny itp., a także wypowiedzi podsycające wrogość międzyetniczną, międzyreligijną i inną. Shabe 31.10.2022 20:12:39 |
| 868 |
Respectez vos confrères et vous-même, restez courtois, plein de tact et prévenant envers les autres membres de la communauté.\n\n auto translated |
Prosimy szanować rozmówców i siebie, być uprzejmym, taktownym i tolerancyjnym wobec siebie. Shabe 31.10.2022 20:13:53 |
| 869 |
Si vous estimez qu'un message est offensant ou insultant ou viole vos droits, n'y répondez pas et n'engagez pas l'affiche. Attendez que les modérateurs réagissent ou alertez-les via un message privé. Nous partirons de là. auto translated |
Jeśli uważasz, że wiadomość jest obraźliwa, obraźliwa lub w inny sposób narusza Twoje prawa, nie odpowiadaj na nią ani nie angażuj autora plakatu. Poczekaj, aż moderatorzy zareagują lub powiadomią ich poprzez prywatną wiadomość. Zabierzemy to stamtąd. auto translated |
| 870 |
Et s’il vous plaît, s’il vous plaît, ne soyez pas modéré. auto translated |
I proszę, proszę, nie siadaj na tylnym siedzeniu – umiarkuj. auto translated |
| 871 |
Ne provoquez pas de conflit. Lorsque vous êtes provoqué, ne répondez pas et ne confrontez pas les autres membres. Si cela se produit, les modérateurs peuvent choisir de discipliner les deux parties. auto translated |
Nie prowokuj konfliktów. Kiedy zostaniesz sprowokowany, nie reaguj ani nie konfrontuj się z innymi członkami. Jeśli tak się stanie, moderatorzy mogą ukarać obie strony. auto translated |
| 872 |
Ne discutez pas ouvertement des mesures disciplinaires prises par un modérateur et ne discutez pas d'un avertissement. Si vous n'êtes pas d'accord avec une mesure prise à votre encontre, vous pouvez faire appel auprès du propriétaire du site. La décision du propriétaire du site est définitive. auto translated |
Nie dyskutuj otwarcie o działaniach dyscyplinarnych podjętych przez moderatora ani nie dyskutuj o ostrzeżeniu. Jeśli nie zgadzasz się z jakimikolwiek działaniami podjętymi przeciwko Tobie, możesz odwołać się od tego do właściciela witryny. Decyzja właściciela witryny jest ostateczna. auto translated |
| 873 |
Aucune publicité ou toute forme de sollicitation commerciale n'est autorisée sur le forum sauf autorisation du propriétaire du site. Les liens de parrainage ne sont pas autorisés sauf s’ils sont accompagnés d’un avis ouvert et clair. Tous ces messages ou fils de discussion seront supprimés sans avertissement. auto translated |
Na forum nie jest dozwolona żadna reklama ani żadna forma nagabywania komercyjnego, chyba że właściciel witryny wyrazi na to zgodę. Linki polecające nie są dozwolone, chyba że towarzyszy im otwarta i jasna informacja. Wszelkie takie posty lub wątki będą usuwane bez ostrzeżenia. auto translated |
| 874 |
Modération du forum auto translated |
Moderowanie forum Shabe 23.10.2022 0:13:45 |
| 875 |
Ces règles du forum et ce code de conduite sont appliqués par les modérateurs. Les modérateurs sont nommés par le propriétaire du site et peuvent être révoqués par lui à tout moment. auto translated |
Niniejszy Regulamin Forum i Kodeks Postępowania są egzekwowane przez moderatorów. Moderatorzy są powoływani przez właściciela serwisu i mogą być przez niego w każdej chwili odwołani. auto translated |
| 876 |
Les modérateurs peuvent supprimer des publications, fermer ou supprimer des sujets, ainsi qu'administrer des avertissements et désactiver, suspendre ou bloquer définitivement des utilisateurs. auto translated |
Moderatorzy mogą usuwać posty, zamykać lub usuwać tematy, a także administrować ostrzeżeniami oraz wyciszać, zawieszać lub trwale blokować użytkowników. auto translated |
| 877 |
Les modérateurs ont la seule discrétion en ce qui concerne l'identification et l'évaluation des violations de ces règles. Dans une situation non couverte par le présent Règlement, les modérateurs et le propriétaire du site se réservent le droit de prendre toute mesure qu'ils jugent appropriée, notamment de fermer, masquer ou supprimer sans préavis ni avertissement tout sujet ou message jugé inapproprié ou répréhensible pour quelque raison que ce soit. auto translated |
Moderatorzy mają wyłączną swobodę w zakresie identyfikowania i oceny naruszeń niniejszego Regulaminu. W sytuacji nieuregulowanej niniejszym Regulaminem moderatorzy i właściciel serwisu zastrzegają sobie prawo do podjęcia wszelkich działań, jakie uznają za stosowne, w szczególności do zamknięcia, ukrycia lub usunięcia bez uprzedzenia lub ostrzeżenia wszelkich tematów lub postów uznanych za nieodpowiednie lub budzące zastrzeżenia z dowolnego powodu. auto translated |
| 878 |
Les modérateurs évalueront chaque incident au cas par cas. Les mesures prises peuvent être plus indulgentes ou plus sévères en fonction des antécédents du délinquant. auto translated |
Moderatorzy będą oceniać każdy przypadek indywidualnie. W zależności od przeszłości sprawcy podjęte działania mogą być łagodniejsze lub surowsze. auto translated |
| 879 |
Les modérateurs sont des membres égaux de la communauté et n'ont aucune préférence dans les discussions du forum. De plus, les modérateurs ne peuvent pas : auto translated |
Moderatorzy są równymi członkami społeczności i nie mogą mieć żadnych preferencji w dyskusjach na forum. Moderatorom nie wolno także: auto translated |
| 880 |
utiliser leurs pouvoirs à leur avantage personnel auto translated |
wykorzystywanie swoich uprawnień na własny użytek Shabe 23.10.2022 0:14:13 |
| 881 |
déclencher ou alimenter des conflits avec les utilisateurs ou d’autres modérateurs auto translated |
rozpoczynać lub podsycać konflikty z użytkownikami lub innymi moderatorami auto translated |
| 882 |
divulguer, que ce soit publiquement ou en privé, toute information personnelle ou sensible sur tout membre dont ils ont eu connaissance en tant que modérateurs auto translated |
ujawniać, publicznie lub prywatnie, wszelkich danych osobowych lub wrażliwych na temat każdego członka, o których dowiedzieli się jako moderatorzy auto translated |
| 883 |
permettre à tout tiers d'utiliser son compte auto translated |
zezwalać osobom trzecim na korzystanie z ich konta auto translated |
| 884 |
Retour auto translated |
Propozycje i uwagi Shabe 23.10.2022 0:14:29 |
| 885 |
Pour laisser des commentaires, veuillez utiliser ce fil de discussion. Les problèmes ou bugs peuvent être signalés ici. Si vous avez une question privée ou confidentielle, veuillez l'envoyer par e-mail au propriétaire du site Web. auto translated |
Aby zostawić opinię, skorzystaj z tego wątku. Problemy i błędy można zgłaszać tutaj. Jeśli masz pytanie prywatne lub w inny sposób poufne, wyślij je e-mailem do właściciela witryny. auto translated |
| 886 |
Modifications des règles auto translated |
Zmiana regulaminu Shabe 23.10.2022 0:14:45 |
| 887 |
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de changer ou d'amender ces règles à tout moment sans préavis aux membres. auto translated |
Zastrzegamy sobie prawo, według własnego uznania, do zmiany lub uzupełnienia niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie bez powiadamiania członków. auto translated |
| 888 |
Aucune modification du Règlement ne sera appliquée rétrospectivement. Cependant, il est de votre responsabilité de vérifier régulièrement l'évolution de ces règles. auto translated |
Żadne zmiany Regulaminu nie będą miały mocy wstecznej. Jednakże Twoim obowiązkiem jest regularne sprawdzanie tych zasad pod kątem zmian. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Używanie odpowiednich znaków diakrytycznych jest obowiązkowe. Shabe 6.04.2023 18:46:17 |
| 890 |
Général auto translated |
Postanowienia ogólne Shabe 23.10.2022 0:14:57 |
| 891 |
Multitran est un site Web détenu et exploité par des intérêts privés. En y accédant et en l'utilisant, vous acceptez d'adhérer à ses conditions d'utilisation (en particulier, les présentes conditions d'utilisation, les règles du forum et les règles du dictionnaire) et reconnaissez que le fait de ne pas le faire peut entraîner la limitation, la suspension ou la limitation de vos privilèges de membre. terminé. Si vous n'acceptez pas ces conditions, vous devez cesser d'utiliser ce site Web. auto translated |
Multitran to prywatna witryna internetowa, która jest własnością prywatną i jest przez nią zarządzana. Uzyskując do niego dostęp i korzystając z niego, zgadzasz się przestrzegać jego warunków użytkowania (w szczególności niniejszych Warunków użytkowania, Regulaminu Forum i Regulaminu Słownika) i przyjmujesz do wiadomości, że niezastosowanie się do tego może skutkować ograniczeniem, zawieszeniem lub zakończony. Jeśli nie akceptujesz tych warunków, powinieneś zaprzestać korzystania z tej witryny. auto translated |
| 892 |
Le respect dudit règlement est la seule chose qui vous est demandée en tant que membre. Gardez à l’esprit que la méconnaissance des règles ne constitue pas une défense. auto translated |
Przestrzeganie powyższych przepisów jest jedyną rzeczą, jakiej wymaga się od Ciebie jako członka. Prosimy pamiętać, że nieznajomość regulaminu nie stanowi obrony. auto translated |
| 893 |
Comptes utilisateur auto translated |
Konta użytkowników Shabe 16.10.2022 23:45:04 |
| 894 |
Vous ne pouvez pas vous inscrire ou utiliser plusieurs comptes, notamment pour contourner une interdiction ou un autre niveau de discipline. Tous les comptes alternatifs identifiés seront bannis sans préavis et leurs comptes principaux seront soumis à des mesures disciplinaires. Nous pouvons cependant envisager des exceptions à cette règle au cas par cas (par exemple, dans le cas où un membre de bonne foi ne peut pas accéder à son compte existant). auto translated |
Nie możesz rejestrować się ani używać wielu kont, zwłaszcza w celu obejścia zakazu lub innego poziomu dyscypliny. Wszelkie zidentyfikowane konta alternatywne zostaną zablokowane bez powiadomienia, a ich konta główne będą podlegać postępowaniu dyscyplinarnemu. Możemy jednak rozważyć wyjątki od tej zasady w indywidualnych przypadkach (np. w przypadku, gdy członek działający w dobrej wierze nie może uzyskać dostępu do swojego istniejącego konta). auto translated |
| 895 |
Vous ne pouvez pas enregistrer un nom d'utilisateur qui est grossier, obscène ou autrement offensant, qui imite un nom d'utilisateur existant ou qui est discriminatoire ou diffamatoire envers toute personne. S’ils sont identifiés, ces comptes seront bloqués immédiatement et sans préavis. auto translated |
Nie możesz rejestrować nazwy użytkownika, która jest niegrzeczna, obsceniczna lub w inny sposób obraźliwa, imituje istniejącą nazwę użytkownika lub jest dyskryminująca lub zniesławiająca jakąkolwiek osobę. W przypadku zidentyfikowania wszelkie takie konta zostaną natychmiast zablokowane bez powiadomienia. auto translated |
| 896 |
Limitation de responsabilité / Aucune confiance dans les informations auto translated |
Ograniczenie odpowiedzialności Shabe 23.10.2022 0:15:22 |
| 897 |
Nous déclinons toute responsabilité concernant les informations publiées sur ce site Web par un tiers et ne serons pas responsables des dommages ou pertes directs ou indirects causés ou présumés avoir été causés du fait de votre utilisation ou de la confiance accordée à ces informations. Cependant, nous mettons tout en œuvre pour supprimer tout contenu inapproprié ou répréhensible le plus rapidement possible. auto translated |
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w związku z informacjami zamieszczonymi na tej stronie przez osoby trzecie i nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane w wyniku wykorzystania lub polegania na takich informacjach. Dokładamy jednak wszelkich starań, aby jak najszybciej usunąć wszelkie niewłaściwe lub budzące zastrzeżenia treści. auto translated |
| 898 |
Le simple fait qu'une information ou un matériel ait été publié sur le site Web de Multitran n'implique pas que le propriétaire et/ou l'équipe approuve le contenu de cette information ou de ce matériel. auto translated |
Sam fakt, że jakiekolwiek informacje lub materiały zostały zamieszczone na stronie internetowej Multitran nie oznacza, że właściciel i/lub zespół akceptuje treść takich informacji lub materiałów. auto translated |
| 899 |
Les opinions exprimées par les membres individuels de l'équipe Multitran n'importe où sur ce site Web ou sur les forums sont les propres de chaque individu et ne représentent pas ou ne correspondent pas nécessairement à l'opinion du propriétaire. auto translated |
Opinie wyrażone przez poszczególnych członków zespołu Multitran w dowolnym miejscu na tej stronie lub na forach są ich własnymi opiniami i nie reprezentują ani nie muszą odpowiadać opinii właściciela. auto translated |
| 900 |
Lien permanent vers cette section. Pour copier, faites un clic droit et sélectionnez « Copier l'URL » auto translated |
Odnośnik bezpośredni do tej sekcji. Aby skopiować link, kliknij tutaj prawym przyciskiem myszy i wybierz "Skopiuj link" Shabe 23.10.2022 23:46:08 |
| 901 |
Important : instructions pour les contributeurs auto translated |
Ważne: zasady dodawania nowych tłumaczeń Shabe 23.10.2022 0:15:36 |
| 902 |
ne mettez pas de majuscules dans les entrées, qu'il s'agisse de mots ou d'expressions simples (à l'exception des noms propres, des titres ou des mots qui sont toujours en majuscules dans une certaine langue, comme les jours de la semaine en anglais ou les noms en allemand ) et ne pas écrire en majuscules ; si le texte que vous avez copié est en majuscule, décapitalisez-le à l'aide d'un convertisseur de votre choix auto translated |
nie pisz wielką literą we wpisach, niezależnie od tego, czy są to pojedyncze słowa, czy frazy (z wyjątkiem nazw własnych, tytułów lub słów, które w określonym języku są zawsze pisane wielką literą, np. dni tygodnia w języku angielskim lub rzeczowniki w języku niemieckim ) i nie pisz wyłącznie wielkimi literami; jeśli skopiowany tekst jest pisany wielkimi literami, zmniejsz go za pomocą wybranego konwertera auto translated |
| 903 |
si vous devez ajouter plusieurs transactions à la fois, elles doivent être délimitées par un point-virgule ; aussi, ne mettez pas de point à la fin auto translated |
jeśli chcesz dodać wiele tłumaczeń na raz, muszą one być rozdzielone średnikiem; nie stawiaj też kropki na końcu auto translated |
| 904 |
lorsque vous ajoutez une phrase avec une variable, n'utilisez pas de parenthèses ou de barres obliques ; à la place, ajoutez des variantes complètes distinctes (par exemple, faux : "jetez / jetez un oeil" ; correct : "jetez un oeil< #6>; jetez un oeil") auto translated |
dodając frazę ze zmienną nie używaj nawiasów ani ukośników; zamiast tego dodaj osobne pełne warianty (np. źle: „spójrz /”; poprawnie: „spójrz< #6>; spójrz") auto translated |
| 905 |
ne pas ajouter d'entrées du type "abréviation en langue 1 – terme complet en langue 2"). Au lieu de cela, ajoutez d'abord l'extension pour l'abréviation de la langue source, puis procédez à l'ajout d'une traduction pour l'extension. auto translated |
nie dodawaj wpisów typu "skrót w języku 1 - pełne określenie w języku 2"). Zamiast tego najpierw dodaj rozwinięcie skrótu języka źródłowego, a następnie kontynuuj dodawanie tłumaczenia rozwinięcia auto translated |
| 906 |
Exemple (cliquez pour agrandir) auto translated |
Przykład (kliknięcie spowoduje rozwinięcie) Shabe 31.10.2022 1:30:32 |
| 907 |
Ajoutez l'extension : BERD ⇒ Banque européenne pour la reconstruction et le développement (ne soyez pas gêné par le fait que l'extension doit être saisie dans le champ de la langue cible - l'entrée sera automatiquement enregistrée dans le 'thésaurus' et apparaîtra dans tous les dictionnaires anglais-xxx) auto translated |
Dodaj rozwinięcie: EBOiR ⇒ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (nie wstydź się, że rozwinięcie trzeba wpisać w polu języka docelowego - wpis zostanie automatycznie zapisany w „tezaurus” i pojawi się we wszystkich słownikach języka angielskiego-xxx) auto translated |
| 908 |
Cliquez sur l'entrée résultante pour inverser le sens de la langue et ajouter la traduction : Banque européenne pour la reconstruction et le développement ⇔ Евropейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Kliknij wynikowy wpis, aby odwrócić kierunek językowy i dodać tłumaczenie: Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Vous pouvez ajouter des entrées du type "abréviation en langue 1 – abréviation en langue 2" (par exemple, BERD ⇔ ЕБРР), à condition qu'il s'agisse d'un bien établi<# 3> contrepartie de l'autre (c'est-à-dire pas quelque chose que vous venez d'inventer). Assurez-vous de fournir les extensions de langue source et cible dans le champ Commentaire. auto translated |
Zapraszamy do dodawania wpisów typu „skrót w języku 1 – skrót w języku 2” (np. EBRD ⇔ ЕБРР), pod warunkiem, że jest to ugruntowana pozycja<# 3> odpowiednik drugiego (tj. nie jest to coś, co właśnie wymyśliłeś). Pamiętaj, aby w polu Komentarz podać rozwinięcia języka źródłowego i docelowego. auto translated |
| 910 |
tous les mots explicatifs, remarques, notes, etc. qui ne sont pas le terme source ou la traduction proprement dite doivent être insérés dans le champ Commentaire et NON dans le champ du terme source ou cible (à l'exception des mots auxiliaires comme "one's", "smb" ou "кого-л." trouvé au milieu de la phrase) auto translated |
wszelkie słowa objaśniające, uwagi, uwagi itp., które nie są terminem źródłowym lub właściwym tłumaczeniem, muszą zostać wstawione w polu Komentarz, a NIE w polu terminu źródłowego lub docelowego (z wyjątkiem słów pomocniczych takie jak „one's”, „smb” lub „кого-л.” znalezione w środku frazy) auto translated |
| 911 |
si la traduction souhaitée est "racine (d'un arbre)", les mots "d'un arbre" doivent figurer dans le champ Commentaire auto translated |
jeśli tłumaczenie to "korzeń (drzewa)", to słowo "drzewa" należy umieścić w "Komentarzu" Shabe 16.10.2022 23:44:10 |
| 912 |
n'insérez pas de parenthèses, car elles sont ajoutées automatiquement auto translated |
nie należy umieszczać nawiasów: słownik zrobi to automatycznie Shabe 16.10.2022 23:41:51 |
| 913 |
Titre de la page auto translated |
Nagłówek strony Shabe 15.10.2022 19:51:00 |
| 914 |
Modifier les boîtes de dialogue auto translated |
Redagowanie dialogów Shabe 15.10.2022 19:51:37 |
| 915 |
Ignorer le sujet auto translated |
Pomijaj tematykę Shabe 15.10.2022 19:52:37 |
| 916 |
Conseils pour la sélection de la langue auto translated |
Sposoby wyboru języków Shabe 23.10.2022 0:16:41 |
| 917 |
Lors de la première connexion, les langues d'entrée et de sortie ne sont pas encore sélectionnées. auto translated |
Przy pierwszym wejściu na stronę języki do tłumaczenia nie są jeszcze wybrane. Shabe 23.10.2022 0:17:31 |
| 918 |
Vous pouvez simplement saisir un mot ou une expression dans la barre de recherche sans sélectionner manuellement une langue. Si le mot ou la phrase est affiché dans la liste déroulante, sélectionnez-le simplement. Si la correspondance est trouvée dans plusieurs langues, vous serez invité à choisir celle dont vous avez besoin. Ensuite, vous devrez faire de même pour la langue de sortie. auto translated |
Możesz po prostu wpisać słowo lub frazę w pasku wyszukiwania bez konieczności ręcznego wybierania języka. Jeśli słowo lub fraza jest wyświetlana na liście rozwijanej, po prostu ją wybierz. Jeśli dopasowanie zostanie znalezione w więcej niż jednym języku, zostaniesz poproszony o wybranie tego, którego potrzebujesz. Następnie musisz zrobić to samo dla języka wyjściowego. auto translated |
| 919 |
Sur l'écran d'accueil, un dictionnaire souhaité peut être sélectionné : auto translated |
Żądany słownik można wybrać: Shabe 23.10.2022 0:16:29 |
| 920 |
depuis la section 'Dictionnaires populaires', ou auto translated |
z działu „Popularne słowniki”, lub auto translated |
| 921 |
en sélectionnant manuellement une langue d'entrée et une langue de sortie dans la paire de listes déroulantes. Ceux-ci répertorieront environ 30 langues les plus populaires. Pour parcourir toutes les langues disponibles, cliquez sur "Toutes les langues" en bas de la page auto translated |
ręcznie wybierając języki wejściowe i wyjściowe z pary list rozwijanych. Zawierają one listę około 30 najpopularniejszych języków. Aby przeglądać wszystkie dostępne języki, kliknij „Wszystkie języki” u dołu strony auto translated |
| 922 |
En cliquant sur le nom d'une langue, vous accéderez à la liste des dictionnaires avec cette langue. Cette liste peut être triée par nom ou par nombre d'entrées. auto translated |
Kliknięcie na nazwę języka przeniesie Cię do listy słowników z tym językiem. Listę tę można sortować według nazwy lub liczby wpisów. auto translated |
| 923 |
Vous pouvez basculer entre les langues sans quitter la page sur laquelle vous vous trouviez. Pour changer la langue de saisie, tapez simplement un mot dans n'importe quelle langue dans la barre de recherche et appuyez sur Rechercher, en ignorant que le mot est manquant dans la liste alphabétique. Il y a de fortes chances que le moteur du site suggère une langue appropriée. auto translated |
Możesz przełączać się między językami bez opuszczania strony, na której byłeś. Aby zmienić język wprowadzania, po prostu wpisz słowo w dowolnym języku w pasku wyszukiwania i naciśnij Szukaj, ignorując fakt, że tego słowa brakuje na liście alfabetycznej. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że silnik witryny zasugeruje odpowiedni język. auto translated |
| 924 |
Une langue de sortie différente peut être sélectionnée dans la liste déroulante à droite de la zone de recherche, si disponible. auto translated |
Jeśli jest dostępny, z listy rozwijanej po prawej stronie pola wyszukiwania można wybrać inny język wyjściowy. auto translated |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Dany język jest gotowy do wyboru jako język interfejsu Shabe 23.10.2022 0:18:07 |
| 926 |
chaînes d'interface auto translated |
wiersze interfejsu Shabe 23.10.2022 0:17:49 |
| 927 |
débannir automatiquement l'utilisateur après l'expiration auto translated |
automatycznie odblokuj po zakończeniu Shabe 31.10.2022 0:32:32 |
| 928 |
Numéros de mots en double auto translated |
Zduplikowane numery słów auto translated |
| 929 |
Localisation auto translated |
Lokalizacja interfejsu Shabe 1.04.2023 15:10:18 |
| 930 |
Lettres trouvées dans une autre langue auto translated |
Znaleziono litery w innym języku auto translated |
| 931 |
Alignement du texte en parallèle auto translated |
Równoległe wyrównanie tekstu auto translated |
| 932 |
Salle de lecture auto translated |
Czytelnia
Shabe 5.04.2023 23:29:55 |
| 933 |
Alignement auto translated |
Wyrównanie auto translated |
| 934 |
Texte original auto translated |
Oryginalny tekst auto translated |
| 935 |
Texte traduit auto translated |
Przetłumaczony tekst auto translated |
| 936 |
Nom du texte auto translated |
Nazwa tekstowa auto translated |
| 937 |
Aligner les textes auto translated |
Wyrównaj teksty auto translated |
| 938 |
Télécharger TMX auto translated |
Pobierz TMX auto translated |
| 939 |
Connectez-vous pour traiter plus de textes auto translated |
Zaloguj się, aby przetworzyć więcej SMS-ów auto translated |
| 940 |
Commencer auto translated |
Początek auto translated |
| 941 |
Fin auto translated |
Koniec auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Traduction auto translated |
tłumacz Google auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Corriger les erreurs auto translated |
Naprawić błędy auto translated |
| 947 |
Auteurs auto translated |
Autorski auto translated |
| 948 |
Progrès auto translated |
Postęp auto translated |
| 949 |
Vous pouvez fermer cette page et vérifier le résultat plus tard auto translated |
Możesz zamknąć tę stronę i sprawdzić wynik później auto translated |
| 950 |
Si l'alignement se passe mal, vous pouvez soumettre un exemple pour le débogage. Assurez-vous que les phrases de la première ligne du tableau correspondent vraiment et que le programme ne les aligne pas correctement. Nous allons essayer d'améliorer le programme selon cet exemple. auto translated |
Jeśli wyrównanie pójdzie nie tak, możesz przesłać przykład do debugowania. Upewnij się, że zdania w pierwszym wierszu tabeli rzeczywiście pasują i program je niepoprawnie wyrównuje. Postaramy się ulepszyć program na podstawie tego przykładu. auto translated |
| 951 |
Les données ont été envoyées au développeur auto translated |
Dane zostały przesłane do dewelopera auto translated |
| 952 |
Alignement du texte auto translated |
Wyrównanie tekstów równoległych Shabe 5.04.2023 23:30:56 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Dictionnaires populaires auto translated |
Popularne słowniki Shabe 5.04.2023 23:31:27 |
| 955 |
Nouveaux dictionnaires auto translated |
Nowe słowniki Shabe 5.04.2023 23:31:43 |
| 956 |
Exemples : оооооооо, абвгдежз, abcdefg le mot contient des lettres dans n'importe quel ordre [супер | le mot commence par une sous-chaîne |
| ость] le mot se termine par sous-chaîne [ст*л] début et fin du mot avec des sous-chaînes spécifiées [ст?л] début de mot et se termine par les sous-chaînes spécifiées et contient n'importe quelle lettre au milieu [кот] le mot contient les lettres spécifiées dans n'importe quel ordre auto translated |
Przykłady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg słowo zawiera litery w dowolnej kolejności [супер | słowo zaczyna się od podciągu |
| ость] słowo kończy się na podciąg [ст*л] początek i koniec słowa z określonymi podciągami [ст?л] początek słowa i kończy się określonymi podciągami i zawiera dowolną literę w środku [кот] słowo zawiera określone litery w dowolnej kolejności auto translated |
| 957 |
annuler le processus auto translated |
anuluj proces Shabe 15.07.2025 19:42:03 |
| 958 |
interrompu auto translated |
przerwany auto translated |
| 959 |
vérification... auto translated |
kontrola... auto translated |
| 960 |
Insérez le texte original dans la colonne de gauche et sa traduction dans la colonne de droite. auto translated |
Wstaw oryginalny tekst do lewej kolumny i jego tłumaczenie do prawej kolumny. auto translated |
| 961 |
Ajouter une nouvelle traduction au dictionnaire 1. Sélectionnez un bloc de texte dans la colonne de gauche et cliquez sur 2. Sélectionnez un bloc de texte dans la colonne de droite et cliquez à nouveau. Une nouvelle boîte de dialogue d'entrée apparaîtra avec les champs d'origine et de traduction déjà remplis auto translated |
Dodaj nowe tłumaczenie do słownika 1. Wybierz blok tekstu w lewej kolumnie i kliknij 2. Wybierz blok tekstu w prawej kolumnie i kliknij ponownie Pojawi się okno dialogowe nowego wpisu z już wypełnionymi polami oryginału i tłumaczenia auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Liens courts auto translated |
Krótkie linki Shabe 1.04.2023 15:11:17 |
| 966 |
tout sélectionner auto translated |
Zaznacz wszystko auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
lettre consonne auto translated |
litera spółgłoskowa auto translated |
| 970 |
participe passé auto translated |
imiesłów czasu przeszłego auto translated |
| 971 |
forte déclinaison auto translated |
deklinacja mocna Shabe 15.07.2025 19:51:56 |
| 972 |
faible déclinaison auto translated |
deklinacja słaba Shabe 15.07.2025 19:51:14 |
| 973 |
déclinaison mixte auto translated |
deklinacja mieszana auto translated |
| 974 |
forme basique auto translated |
podstawowa forma auto translated |
| 975 |
clair auto translated |
wyczyść Shabe 15.07.2025 19:50:18 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Wyszukiwanie zaawansowane Shabe 14.07.2023 19:28:08 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Plik ze skryptem Shabe 14.07.2023 19:28:26 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Użyj małych liter wszędzie, gdzie jest to możliwe Shabe 14.07.2023 19:22:08 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Aby zapisać, należy najpierw dodać nieznane słowa Shabe 15.07.2025 19:36:39 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
wyświetlaj tylko błędy Shabe 15.07.2025 19:37:46 |
| 982 |
Spécifier les contraintes auto translated |
Proszę określić symbole naprężeń 20.08.2023 19:02:50 |
| 983 |
Afficher les contraintes auto translated |
Pokaż akcenty Shabe 26.03.2025 14:18:22 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Reindeksowanie Shabe 15.07.2025 19:36:03 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Lista alfabetyczna Shabe 15.07.2025 19:45:25 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Statystyka artykułów według tematów Shabe 15.07.2025 19:48:45 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Proces jest przeprowadzany Shabe 15.07.2025 19:47:45 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 992 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 993 |
---suggest a translation--- |
Znaleziono słowo, które jest błędną pisownią innego słowa Shabe 15.07.2025 19:41:12 |
| 994 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 995 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 996 |
---suggest a translation--- |
Na początek Shabe 15.07.2025 19:39:26 |
| 997 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 998 |
---suggest a translation--- |
Zatwierdzony termin Shabe 15.07.2025 19:42:41 |
| 999 |
---suggest a translation--- |
automatycznie dodaj nieznane słowa Shabe 15.07.2025 19:48:16 |
| 1000 |
---suggest a translation--- |
imiesłów przymiotnikowy Shabe 15.07.2025 19:42:13 |
| 1001 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1002 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1003 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1004 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1005 |
---suggest a translation--- |
Wyszukiwania, które nie mają jeszcze tłumaczenia Shabe 15.07.2025 19:44:13 |
| 1006 |
---suggest a translation--- |
+ Shabe 15.07.2025 19:44:22 |
| 1007 |
---suggest a translation--- |
Można również dodawać tłumaczenia terminów wyszukiwanych przez innych użytkowników, których nie znaleziono w słowniku Shabe 15.07.2025 19:43:21 |
| 1008 |
---suggest a translation--- |
Kopiuj do schowka Shabe 15.07.2025 19:43:42 |
| 1009 |
---suggest a translation--- |
Tekst jest zbyt długi. Strona Google Translate powinna otworzyć się w nowej karcie przeglądarki. Shabe 15.07.2025 19:44:56 |
| 1010 |
---suggest a translation--- |
tłumaczenie maszynowe (może być niedokładne) Shabe 15.07.2025 19:45:49 |
| 1011 |
---suggest a translation--- |
Pokaż tłumaczenie maszynowe, jeśli terminu nie ma w słowniku Shabe 15.07.2025 19:46:14 |
| 1012 |
---suggest a translation--- |
Aby zobaczyć tłumaczenie maszynowe, należy się zalogować Shabe 15.07.2025 19:46:48 |
| 1013 |
---suggest a translation--- |
Zdjęcie Shabe 15.07.2025 19:32:19 |
| 1014 |
---suggest a translation--- |
wchodzi do grupy Shabe 15.07.2025 19:47:11 |
| 1015 |
---suggest a translation--- |
Kraj Shabe 15.07.2025 19:31:50 |
| 1016 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1017 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 1018 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>